super, really (good), great
El tipo es super legal.
The guy is really cool.
— Ciudad de Dios (2002)
Estoy super orgulloso de él.
I'm super proud of him.
— The Smashing Machine (2025)
Las ventanas de mi apartamento dan con el sur, así que es super caliente.
The windows of my apartment face south, so it’s super hot.
Sabía que eres un chico super dotado.
I knew you were a gifted boy.
— Casi famosos (2000)
Este es un juguete super cool.
This is a super cool toy.
— Suzume (2022)
Super duro.
Super hard.
El conductor es super simpático.
The driver is really friendly.
— Taxi Express (1998)
Es super guapo.
He's super handsome.
— A Silent Voice (2016)
A mí esa me parece una propuesta super buena.
I think that's a really good proposal.
Y era super fan de los Tornados.
And I was a huge fan of the Tornados.
— GOAT: Como cabras (2026)
Me compré esta máquina de hacer palomitas super rápida de regalo de Navidad.
I bought this super fast popcorn maker as a Christmas present.