la sincronización

synchronization, syncing

s i n k ɾ o n i θ a ˈθ j o n
sincroniz synchronize + ación act or process of
noun · feminine Rare #30,730
synchronization, syncing Often used for matching audio or movement to a video, as in lip-syncing.
SP: La sincronización del móvil con el ordenador tarda unos minutos.
EN: Syncing the mobile phone with the computer takes a few minutes.

Estoy haciendo la lectura y la sincronización.

I'm doing the reading and synchronization.

— Как я провёл этим летом (2010)

Hasta la próxima sincronización.

Until the next sync.

— Как я провёл этим летом (2010)

Es como una sincronización de labios.

It's like lip-syncing.

— Laurence Anyways (2012)

¡Qué buena sincronización.

What great timing.

— El viaje de Chihiro (2001)

Buena sincronización.

Good timing.

Encuéntralo después de la sincronización.

Find it after the synchronization.

— Как я провёл этим летом (2010)

Sincronización perfecta.

Perfect synchronization.

— El mundo (2004)

Hice la sincronización.

I synced it.

— Как я провёл этим летом (2010)

Buena sincronización, diría yo.

Good timing, I'd say.

— El viaje de Chihiro (2001)

Así que hasta la próxima sincronización.

So, until the next synchronization.

— Как я провёл этим летом (2010)

Es tiempo de sincronización.

It's time to synchronize.

— Как я провёл этим летом (2010)

Voy a hacer la lectura y la sincronización.

I'm going to do the reading and synchronization.

— Как я провёл этим летом (2010)