por su apariencia

based on their appearance

→ por
phrase Rare #29,595
based on their appearance Here, por introduces the basis or reason for a judgement or reaction; su means “their” or “his/her,” depending on context.
SP: No juzgues a nadie por su apariencia.
EN: Don’t judge anyone based on their appearance.

No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia.

We cannot distinguish a good person from a bad person just by their appearance.

Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa.

One cannot judge people solely by their outward appearance.

No deberías juzgar a una persona por su apariencia.

You shouldn't judge a person by their appearance.

No deberías juzgar a una persona sólo por su apariencia.

You shouldn't judge a person solely by their appearance.

Es difícil diferenciar a un inglés de un estadounidense solo por su apariencia.

It’s difficult to tell an Englishman from an American just by their appearance.

Él fue engañado por su apariencia inocente.

He was deceived by her innocent appearance.

No debes juzgar a un hombre por su apariencia.

You shouldn't judge a man by his appearance.

Me estaba muriendo de la risa por su apariencia.

I was dying of laughter at her appearance.

No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.

We shouldn't judge people by their appearance.

No juzgues a una persona por su apariencia.

Don't judge a person by their appearance.

No juzgues a un hombre por su apariencia.

Don't judge a man by his appearance.

Por su apariencia.

Because of its appearance.

— La gran enfermedad del amor (2017)