la tapadera

Esta tapadera no se ajusta.

This lid doesn't fit.

Vente mañana por la mañana y te preparo una tapadera especial, ¿vale?

Come by tomorrow morning and I’ll make you a special cover, okay?

— American Gangster (2007)

Esta tapadera no encaja.

This lid doesn’t fit.

Tapadera, ¿de qué?

A cover-up? Of what?

— Volver (2006)

Creo que lo quiere como tapadera.

I think he wants it as a cover.

— Volver (2006)

Es una tapadera.

It's a cover-up.

— Mañana empieza todo (2016)