profession, occupation
En mi profesión hay oportunidades, te lo digo yo.
There are opportunities in my profession, I tell you.
Lo malo de esta profesión, que tienes que estar buena por cojones.
The bad thing about this profession is that you absolutely have to be hot.
— Todo sobre mi madre (1999)
Es muy difícil triunfar en esta profesión.
It is very difficult to succeed in this profession.
— Adiós, muchachos (1987)
Y es la profesión en la que más se besa.
And it's the profession where there's the most kissing.
— La noche americana (1973)
Y piensa en cómo convertir tu profesión en una vocación.
And think about how to turn your profession into a vocation.
— ¡Que te den profe! (2013)
Me parece una profesión formidable.
I think it's a fantastic profession.
— La noche americana (1973)