you will always be
Si aprendes a hacer trucos con cartas siempre serás el alma de la fiesta.
If you learn to do card tricks, you'll always be the life of the party.
Si lo haces, siempre serás pobre.
If you do that, you'll always be poor.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
You will always be welcome.
Aquí siempre serás bien recibido, Tom.
You will always be welcome here, Tom.
¿Pero tú siempre serás una niña buena, verdad?
But you'll always be a good girl, right?
— El espíritu de la colmena (1973)
Siempre serás especial para mí.
You will always be special to me.