Yap.Town

mucho, pero

a lot, but

→ mucho
phrase Uncommon #15,173
a lot, but Used to contrast two ideas. The comma is often written before pero.
SP: Quiero ayudar mucho, pero no tengo tiempo.
EN: I want to help a lot, but I don't have time.

Se mudaron mucho, pero viviste aquí hasta los ocho.

They moved around a lot, but you lived here until you were eight.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Lo lamento mucho, pero no podemos dejarlos salir.

I'm very sorry, but we can't let them out.

Le agradezco mucho, pero, le di mi palabra.

I appreciate it very much, but I gave you my word.

— Una segunda madre (2015)

No sé mucho, pero me gusta.

I don't know much, but I like it.

— La vida de Adèle (2013)

Sé que ha sufrido mucho, pero no tenemos mucho tiempo.

I know she has suffered a lot, but we don't have much time.

— El quinto elemento (1997)

Yo la quiero mucho, pero no sé si la amo.

I care about her a lot, but I don’t know if I love her.

Gana mucho, pero se arriesga demasiado.

He earns a lot, but he risks too much.

— Uno de los nuestros (1990)

No duró mucho, pero no me culpes a mí.

It didn’t last long, but don’t blame me.

— La venganza de Manon (1986)

Solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado.

I used to smoke a lot, but now I've quit.

No fué hace mucho, pero no recuerdo el rostro.

It wasn't long ago, but I don't remember the face.

— El hombre sin pasado (2010)

Hablaba mucho, pero no decía nada.

He talked a lot, but he didn't say anything.

El Sr. Sakai habla mucho, pero está vacío por dentro.

Mr. Sakai talks a lot, but he’s empty inside.

— Vivir (1952)

Ella me agrada mucho, pero a veces me saca de las casillas.

I like her a lot, but sometimes she drives me crazy.

Lo respeto mucho, pero para él no somos nadie.

I respect him a lot, but to him, we are nobody.

— Piku (2015)

Lo lamento mucho, pero no podemos dejarte salir.

I'm very sorry, but we can't let you leave.

No sé mucho, pero soy buena con la aguja.

I don't know much, but I'm good with a needle.

Sabes, me divertí mucho, pero estás usando mis minutos.

You know, I had a lot of fun, but you're using my minutes.

Nos asustaste mucho, pero ya estás en casa.

You scared us a lot, but you're home now.

— Paddington 2 (2017)

Hablaba mucho, pero hacía poco.

He talked a lot, but did little.

Eso es mucho, pero no significa nada.

That's a lot, but it means nothing.

Ya hemos escrito mucho, pero no lo suficiente.

We've already written a lot, but not enough.

Esperamos mucho, pero Tom no apareció.

We waited a long time, but Tom never showed up.

Las hormigas, pueden hacer mucho, pero necesitan un líder.

Ants can do a lot, but they need a leader.