la película

the film

→ el
phrase Very common #1,194
the film In Spain, película is the usual word for a film or movie. Its plural is películas.
SP: Vamos a ver la película esta noche.
EN: We're going to watch the film tonight.

La película preferida de Tom es "Dumbo".

Tom's favorite movie is "Dumbo".

¿Te gustó la película?

Did you like the movie?

¿Vemos la película ahora?

Shall we watch the movie now?

¿Cómo termina la película?

How does the movie end?

La fiesta más espectacular para lanzar la película.

The most spectacular party to launch the film.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Cuándo vio la película?

When did you see the movie?

¿No te gustó la película?

You didn’t like the movie?

Mi padre durmió durante toda la película.

My father slept through the entire movie.

La película duró dos horas.

The movie lasted two hours.

Cuando llegué, ya había empezado la película hacía rato.

When I arrived, the movie had already started a while ago.

La semana que viene terminamos la película.

We’ll finish the film next week.

— Volver (2006)

Así termina la película.

That’s how the movie ends.

— American Splendor (2003)

¿Por qué no fue a la policía y les dio la película?

Why didn’t he go to the police and give them the film?

— Impacto (1981)

¿Os gustó la película?

Did you guys like the movie?

Desde el día que vi la película, Las pesadillas sobre el tiburón desaparecieron.

Since the day I saw the movie, the nightmares about the shark disappeared.

— El agente secreto (2025)

Cuando acabe la película me avisas.

Let me know when the movie is over.

— Los lunes al sol (2002)

Es la película.

It's the movie.

— State and Main (2000)

¿Fue buena la película?

Was the movie good?

¡Mira, la película!

Look, the film!

— El espíritu de la colmena (1973)

Como la película.

Like the movie.

¿En la película?

In the movie?

— Oh Boy (2012)

Sin ti no podemos acabar la película.

We can't finish the movie without you.

— También la lluvia (2011)

Están dando la película ahora en un teatro cercano a ti.

They're showing the movie now at a theater near you.

La película no era demasiado mala.

The movie wasn’t too bad.

Vamos a hacer la película.

We're going to make the movie.

— Anaconda (2025)

Intentaré conseguir la película.

I'll try to get the movie.

— Impacto (1981)

Encontré interesante la película.

I found the movie interesting.

La película fue interesante.

The movie was interesting.

La película es interesante.

The movie is interesting.

Trabaja en la película.

He works on the film.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Debiste haber visto la película.

You should have seen the movie.

¡Y monta la película de mañana, para que el nuevo operador la tenga a punto!

And set up tomorrow’s film so the new operator has it ready to go!

— Cinema Paradiso (1988)

Pero ya va a terminar la película.

But the movie is about to end.

— Roma (2018)

Adivina dónde vi la película.

Guess where I saw the movie.

— El agente secreto (2025)

Ella miraba la película con los ojos rojos de lágrimas.

She watched the movie with red, tear-filled eyes.

La película es mucho peor que el libro.

The movie is much worse than the book.

La película permaneció fiel al libro.

The film remained faithful to the book.

¿Quiere hablar sobre la película?

Would you like to talk about the movie?

— Fellini, ocho y medio (1963)

La película va a empezar.

The movie is about to start.

— Todo sobre mi madre (1999)

Y enhorabuena por la película.

And congratulations on the film.

— Cinema Paradiso (1988)

Esperaré a la película.

I’ll wait for the movie.

¡Se está quemando la película!

The film is burning!

— Cinema Paradiso (1988)

Vamos a ver la película de nuevo.

We are going to watch the movie again.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Viste la película?

Did you see the movie?

¡Mirad la película, maleducados!

Watch the movie, you rude people!

— Cinema Paradiso (1988)

Esa escena es la razón por la que hago la película.

That scene is the reason I'm making the film.

— State and Main (2000)

La película continúa y el público ni se entera.

The movie goes on and the audience doesn't even notice.

— El club de la lucha (1999)

Quiero que mi padre vea la película.

I want my father to see the movie.

¿Y de qué trata, entonces, la película?

So what’s the movie about, then?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No busques la película, me la llevaré.

Don't look for the movie, I'll take it with me.

— Solaris (1972)

La película no es tan interesante como la original.

The movie isn't as interesting as the original.

Bueno, esa es la pregunta que plantea la película, ¿no?

Well, that’s the question the film raises, isn’t it?

— Valor sentimental (2025)

La película que Tom y Mary vieron juntos tuvo un final feliz.

The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending.

Guau, es como la película del "Señor de los Anillos".

Wow, it’s like the Lord of the Rings movie.

— Vuelven (2017)

Esa fue la película más interesante que jamás hayamos visto.

That was the most interesting movie we've ever seen.

Cuando llegaron, la película ya había empezado.

When they arrived, the movie had already started.

Creí que la película era una pasada.

I thought the movie was amazing.

¿No te gusta la película?

You don't like the movie?

— Malèna (2000)

La película no era tan interesante como el libro.

The movie wasn't as interesting as the book.

¿Te está gustando la película?

Are you enjoying the movie?

También conseguí la película original de Karp.

I also got the original Karp film.

— Impacto (1981)

La película terminó.

The movie ended.

Vete a hacer la película.

Go make the movie.

— Anaconda (2025)

¿Sabes cómo deberías llamar a la película?

Do you know what you should call the movie?

— Anaconda (2025)

¿Cuál es la película más triste que has visto nunca?

What’s the saddest movie you’ve ever seen?

Y si añadimos esto, hace que la película sea mucho más grande.

And if we add this, it makes the film much bigger.

— Anaconda (2025)

La película no fue un éxito en Japón.

The film was not a success in Japan.

¿Viste la película de vaqueros anoche en televisión?

Did you watch the cowboy movie on TV last night?

Vimos la película y luego cenamos juntos.

We watched the movie and then had dinner together.

La película va sobre la pureza.

The film is about purity.

— State and Main (2000)

La película fue verdaderamente conmovedora.

The film was truly moving.

La película empieza.

The movie begins.

La película era interesante, como esperaba.

The movie was interesting, as I expected.

El Sr. White trabaja en la película.

Mr. White works in the film industry.

— State and Main (2000)

Sí, al menos hasta que los clientes de ayer terminen la película.

Yes, at least until yesterday’s customers finish the movie.

— Volver (2006)

No empieces la película hasta que yo vuelva.

Don't start the movie until I get back.

He comprado la novela en la que se basa la película.

I bought the novel on which the film is based.

¿Cuándo empieza la película?

What time does the movie start?

A Tom le gustó mucho la película.

Tom really liked the movie.

¿Te ha gustado la película?

Did you like the movie?

— Scary Movie (2000)

La encuentra aún demasiado nerviosa y pide retrasar un mes la película.

He finds her still too nervous and asks to postpone the film for a month.

— La noche americana (1973)

¿Verás la película?

Will you watch the movie?

¿Has visto alguna vez la película "La Caja"?

Have you ever seen the movie "The Box"?

No, mira la película y tómala en serio.

No, watch the movie and take it seriously.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tras la película me puse tan conmovido.

After the movie I was so moved.

La película fue más interesante de lo que yo esperaba.

The movie was more interesting than I expected.

Toda la película.

The whole movie.

¿Cuál ha sido la película más decepcionante de este año?

What has been the most disappointing movie of the year?

Me perdí la película.

I missed the movie.

Me decepcionó bastante la película después de haber leído el libro.

I was quite disappointed by the movie after having read the book.

Tengo la sensación de haber visto ya la película.

I have the feeling I’ve already seen the movie.

A los niños no les gustó la película.

The children didn't like the movie.

Necesitamos que este hombre termine la película.

We need this man to finish the movie.

— También la lluvia (2011)

La película no se hará.

The film will not be made.

— Fellini, ocho y medio (1963)

He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.

I’ve seen the movie several times, but I’d like to watch it again.

La película.

The movie.

Ella ya ha visto la película diez veces.

She has already seen the movie ten times.

No te preocupes por la película.

Don't worry about the movie.

— Audition (2000)

Jill vio la película con Ken.

Jill watched the movie with Ken.

¿De que trata la película?

What is the movie about?

Continuaremos después de la película.

We'll continue after the movie.

¿De dónde es la película?

Where is the movie from?

— Dangal (2016)

Esperamos en el cine a que empezara la película.

We waited in the cinema for the movie to start.

La película es la misma.

The movie is the same.

— Dolor y gloria (2019)

La película ha terminado, el público os está esperando.

The movie is over, the audience is waiting for you.

— Dolor y gloria (2019)

La película fue mucho mejor de lo que se esperaba.

The movie was much better than expected.

Me gustó la película.

I liked the movie.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Esperamos que disfrutes la película.

We hope you enjoy the movie.

La película está a punto de empezar.

The movie is about to start.

— स्वदेस (2004)

Me perdí la primera media hora de la película.

I missed the first half hour of the movie.

Mira la película.

Watch the movie.

Sí, dejó la película.

Yes, he quit the movie.

— La noche americana (1973)

Después de la película se quedaron dormidos.

They fell asleep after the movie.

Vi la película el año pasado en San Francisco.

I saw the movie last year in San Francisco.

Mi padre estuvo durmiendo durante la película.

My father was asleep during the movie.

La película ya debe haber empezado.

The movie must have already started.

¿Cuántas veces viste la película?

How many times did you see the movie?

Tom tuvo que salir del cine antes de que la película terminara.

Tom had to leave the cinema before the movie ended.

¿Ya ha empezado la película?

Has the movie started yet?

Ah, la película empieza ahora.

Oh, the movie is starting now.

Darán la película en este cine.

They will be showing the movie at this cinema.

¿Qué te ha parecido la película?

What did you think of the movie?

¿Qué te pareció la película?

What did you think of the movie?

Esta noche deja abierta tu puerta, que te contaré yo la película.

Tonight, leave your door open, and I'll tell you the story.

— Divorcio a la italiana (1961)

De eso se trata la película.

That’s what the movie is about.

Nos casaremos aquí, antes de acabar la película.

We'll get married here, before the movie is over.

— La noche americana (1973)

Sobre la película.

About the film.

— El espíritu de la colmena (1973)

La película ha empezado.

The movie has started.

La película me gustó.

I liked the movie.

Volvamos a la película.

Let's get back to the movie.

— Tampopo (1985)

Escribo la película.

I'm writing the movie.

— State and Main (2000)

"¿Te gustó la película?" "No, en absoluto".

“Did you like the movie?” “No, not at all.”

Volví a ver la película la semana pasada.

I watched the movie again last week.

— Dolor y gloria (2019)

¿No verás la película?

Aren’t you going to watch the movie?

— स्वदेस (2004)

Deberías haber visto la película.

You should have seen the movie.

La película le resultó muy aburrida.

He found the movie very boring.

¿Escribe la película?

Is he writing the film?

— State and Main (2000)

Estás mirando la película equivocada.

You’re watching the wrong movie.

— American Splendor (2003)

Es más realista que la película que estamos rodando.

It's more realistic than the movie we're filming.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Cuanto peor es el malo, mejor es la película.

The worse the villain, the better the movie.

Darán la película en el cine el próximo mes.

They will be showing the movie in theaters next month.

Esa es la película que vio mi padre.

That's the movie my father saw.

¿Te gustó la película que viste anoche?

Did you like the movie you watched last night?

La película es popular entre los jóvenes.

The film is popular among young people.

No he visto la película ni quiero hacerlo.

I haven't seen the movie, nor do I want to.

La película que estoy haciendo es más importante.

The film I'm making is more important.

— Valor sentimental (2025)

Dejo la película.

I'm leaving the movie.

— State and Main (2000)

La película estuvo interesante, como había esperado.

The movie was interesting, as I had expected.

Por favor tenemos que lograr que lo hagan es muy importante para la película.

Please, we have to get them to do it; it's very important for the movie.

— También la lluvia (2011)

Nos sentamos cuando empieza la película.

We sit down when the movie starts.

Estaba aburrido porque ya había visto la película antes.

I was bored because I had already seen the movie before.

Pensé que la película era espectacular.

I thought the movie was spectacular.

Me dormí durante toda la película.

I fell asleep during the entire movie.

Miramos la película y después cenamos juntos.

We watched the movie and then had dinner together.

¿Cómo se llama la película?

What's the movie called?

— Un día de furia (1993)

¿Qué le ha pasado a la película?

What happened to the film?

— स्वदेस (2004)

Pam Grier hizo la película.

Pam Grier made the movie.

— Reservoir Dogs (1992)

A decir verdad la película no me pareció muy interesante.

To be honest, I didn't find the movie very interesting.

La película no fue lo que yo pensaba que era.

The movie wasn't what I thought it would be.

¿Cómo va la película?

How's the movie going?

— Valor sentimental (2025)

¿Acerca de qué es la película?

What is the film about?

— El espíritu de la colmena (1973)

Es la película favorita de ella.

It’s her favorite movie.

La película tiene que dar miedo, ¿no?

The movie has to be scary, right?

— Anaconda (2025)

La película no fue demasiado mala.

The movie wasn’t too bad.

La película tiene una buena trama, te la recomiendo.

The movie has a good plot, I recommend it.

Nos preguntaron si sabíamos cuándo comenzaba la película.

They asked us if we knew when the movie started.

Pero si no acaba la película, estamos jodidos.

But if the movie doesn't finish, we're screwed.

— La noche americana (1973)

La película estaba tan buena, que la vi cinco veces.

The movie was so good, I watched it five times.

No me importa la película.

I don't care about the movie.

— Audition (2000)

¿Tiene indios la película?

Are there any Indians in the movie?

— El espíritu de la colmena (1973)

Así que ya no quieres hacer la película.

So you don't want to make the movie anymore.

— Valor sentimental (2025)

Es muy importante para la película, por favor.

It is very important for the film, please.

— También la lluvia (2011)