una sopa

a soup

→ uno
phrase Uncommon #25,119
a soup Often refers to a serving or bowl of soup.
SP: Voy a preparar una sopa para cenar.
EN: I'm going to make a soup for dinner.

Una sopa sin mucha grasa.

A soup without much fat.

— El espíritu de la colmena (1973)

Voy a preparar una sopa.

I’m going to make some soup.

Pero una sopa no es suficiente para sobrevivir en mi cocina, muchacho.

But one soup isn’t enough to survive in my kitchen, young man.

— Ratatouille (2007)

Te compraré una sopa de lentejas, te sentirás como nuevo.

I'll buy you some lentil soup, you'll feel like new.

— Drácula (2025)

Probé una sopa a base de camarones.

I tried a shrimp-based soup.

¿Has probado alguna vez una sopa tan buena?

Have you ever tried a soup this good?

Este restaurante sirve una sopa deliciosa.

This restaurant serves a delicious soup.

Un beso sin bigote es como una sopa sin sal.

A kiss without a mustache is like soup without salt.

Voy a pedirle al cocinero que te prepare una sopa de hierbas.

I'm going to ask the cook to prepare some herb soup for you.

— Crazy Rich Asians (2018)

La buena mujer cocina una sopa.

The good woman cooks a soup.

¡Estás hecha una sopa!

You’re soaking wet!

— Volver (2006)

¡Esos hijos de puta me han puesto como una sopa!

Those sons of bitches have soaked me to the skin!

— Haz lo que debas (1989)

Tom se comió una sopa de fideos.

Tom ate a bowl of noodle soup.