putting myself, putting on
Y terminé poniéndome en cadenas, de mi propio libre albedrío.
And I ended up putting myself in chains, against my own free will.
— Sacrificio (1986)
No llegaré a ninguna parte poniéndome en su lugar.
I won't get anywhere by putting myself in their shoes.
— Rashomon (1950)
Soy buena poniéndome en sus zapatos.
I'm good at putting myself in their shoes.
— ¡Que te den profe! (2013)
«Tengo que pagar la cuenta», dije, poniéndome en pie.
“I have to pay the bill,” I said, standing up.