Yap.Town

su parte

his/her share

→ su
phrase Common #6,005
his/her share Can also mean “on his/her part” in phrases like por su parte.
SP: Cada uno hizo su parte del trabajo.
EN: Each person did their share of the work.

Se merece su parte.

He deserves his share.

No se irá sin las llaves y quiere su parte.

He won't leave without the keys, and he wants his share.

— Devdas (2002)

Hey, ¡pague su parte!

Hey, pay your share!

— Secret Sunshine (2007)

Ellos harán su parte y nosotros la nuestra.

They will do their part and we will do ours.

No dudó en coger su parte del dinero.

He didn't hesitate to take his share of the money.

Entonces cada quien recibirá su parte.

Then everyone will receive their share.

Si no recibe su parte, quizá debería hablar con el jefe de policía.

If you don't receive your share, perhaps you should speak to the police chief.

— American Gangster (2007)

Todo tiene su parte buena y su parte mala.

Everything has its good side and its bad side.

A ella le di su parte.

I gave her her share.

Ahora dime ¿quién necesita agua caliente para limpiar su parte de atrás?

Now tell me, who needs hot water to clean their backside?

— Piku (2015)

Tom hizo su parte.

Tom did his part.

Además de darle su parte.

In addition to giving him his share.

— El hoyo (2019)

Simplemente hicieron su parte para cerrar la brecha de riqueza.

They simply did their part to close the wealth gap.

— Ahora me ves 3 (2025)

Él demandó su parte de los beneficios.

He demanded his share of the profits.

Le di su parte a ella.

I gave her her share.

Bilbo me dijo una vez que su parte en esta historia se acabaría.

Bilbo once told me that his part in this story would come to an end.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

La policía recibe su parte y no crea problemas.

The police get their cut and don't cause any trouble.

— Ciudad de Dios (2002)