ต่อมา ฉันก็

later, I…

→ ต่อมา
phrase Rare #15,408
later, I… Used after a time expression to introduce what happened next. ก็ adds a sense of “then” and is often left untranslated.
TH: หนึ่งชั่วโมงต่อมา ฉันก็กลับบ้าน
EN: An hour later, I went home.

ชั่วโมงต่อมา ฉันก็จัดการได้

An hour later, I managed to do it.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แล้วไม่กี่นาทีต่อมา ฉันก็ได้พบคีธ เจมีสัน

A few minutes later, I met Keith Jamieson.

อีกปีครึ่งต่อมา ฉันก็รับมอบเรือไบรต์สกาย

A year and a half later, I took delivery of the Bright Sky.

สองสามวันต่อมา ฉันก็กลายเป็นเจ้าของฮาร์เบอร์วิวเฮาส์คนใหม่

A few days later, I became the new owner of Harborview House.