สบตา

คุณยายกล่าว หากคุณสบตาเขา

Grandma said, “If you make eye contact with him.”

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมสบตาฮิเดโกะโดยบังเอิญ

I accidentally made eye contact with Hideko.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

โปรดช่วยให้เขารู้สึกเป็นที่ต้อนรับ โดยไม่ต้องสบตาโดยตรง

Please help him feel welcome without making direct eye contact.

— วิคเค็ด (2024)

สบตาดู

Make eye contact.

— Suck Seed (2011)

คิ้วตก ไม่สบตา

Their eyebrows are lowered, and they avoid eye contact.

— นาจา 2 (2025)

ฉันมีปัญหาในการสบตา

I have trouble making eye contact.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ถ้าใครสบตากับคนตาย ชะตาจะขาดทันที

Anyone who makes eye contact with the dead will die instantly.

— 4bia (2008)

ผมมองตาสาวๆ แค่สบตา พวกเธอก็หลบสายตา

I look girls in the eyes, and as soon as we make eye contact, they look away.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เวลาเขาคุยกับเจ้านาย เขาไม่ยอมสบตาเจ้านายเลยครับ

When he talks to his boss, he never makes eye contact with him.

— 6ixtynin9 (1999)

กล้าสบตาฉันแล้วพูดอีกครั้งมั้ย

Do you dare look me in the eyes and say that again?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)