ลงทะเบียน

ฉันไม่ได้ลงทะเบียน

I didn't register.

— วิคเค็ด (2024)

คุยกับคนลงทะเบียนเลยครับ

Just talk to the registration staff.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เห็นหนังสือลงทะเบียนกับตาเห็นพื้นที่ทั้งหมดเลยด้วย

I saw the registration book with my own eyes, and I saw the whole area too.

— ไซโค (1960)

ถ้าเป็นไปได้ผู้หญิงคนนี้อาจลงทะเบียนด้วยชื่ออื่น

If possible, this woman may have registered under a different name.

— ไซโค (1960)

ลงทะเบียนที่นี่บ่อยไหม?

Do you register here often?

— วิคเค็ด (2024)

ลงทะเบียนไว้จริง

I really did register.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แมเรี่ยนเครนคือชื่อจริงของเธอแต่เธออาจลงทะเบียนด้วยชื่ออื่น

Marion Crane is her real name, but she may have registered under a different name.

— ไซโค (1960)