แขกของฉัน

คุณต้องเป็นแขกของฉันนะคืนนี้

You have to be my guest tonight.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

การคุยกับแขกของฉันเหมือนดื่มน้ำจากน้ำตก

Talking to my guest is like drinking water from a waterfall.

แขกของฉันยังมีบางอย่างที่มอบให้ฉันได้

My guest still has something they can give me.

พ่อหนุ่มได้มาเป็นแขกของฉัน

The young man came as my guest.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แขกของฉันจึงพากันลงมา

So my guests all came downstairs.

พอไปถึง ฉันก็ถามแขกของฉันได้ว่าควรทำอย่างไรต่อ

Once I get there, I can ask my guest what I should do next.

แขกของฉันดูเหนื่อยล้า

My guest looks exhausted.

แขกของฉันอยู่ชั้นล่าง ซ่อนตัวจนกว่าจะดึกคืนนี้

My guest is downstairs, hiding until late tonight.

ฉันรู้แน่ชัดว่าควรพูดถึงหัวข้อไหนบ้าง เพื่อไม่ให้แขกของฉันหลงทาง

I know exactly which topics to cover so my guests don’t get lost.

แล้วตอนนี้เขาก็เป็นแขกของฉัน

And now he’s my guest.