que va-t-il

what will ... ?

→ que

phrase Uncommon #15,608

what will ... ? Used in questions about the future, often before an infinitive or verb phrase: "Que va-t-il devenir ?" = "What will become of him/it?"

FR: Que va-t-il se passer demain ?

EN: What will happen tomorrow?

Que va-t-il arriver ?

What will happen?

Que va-t-il m'arriver ?

What's going to happen to me?

— Paddington 2 (2017)

Que va-t-il vous arriver ?

What will happen to you?

Que va-t-il arriver à cette femme ?

What will happen to this woman?

Que va-t-il faire ?

What will he do?

— L'Échine du diable (2001)

Que va-t-il arriver de si terrible ?

What could possibly happen that would be so terrible?

Que va-t-il faire avec ce casque ?

What is he going to do with that helmet?

— Aucun autre choix (2025)

Que va-t-il advenir de moi ?

What will become of me?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Que va-t-il devenir ?

What will become of him?

— Moonrise Kingdom (2012)

Que va-t-il me raconter ?

What is he going to tell me?

— Devdas (2002)

Que va-t-il arriver à ma famille ?

What will happen to my family?

Que va-t-il leur arriver ?

What will happen to them?

Que va-t-il arriver maintenant ?

What will happen now?

Que va-t-il faire de tout cet argent ?

What is he going to do with all that money?

Que va-t-il advenir de nos petits compagnons ?

What will become of our little companions?

Que va-t-il en faire ?

What will he do with it?

Que va-t-il nous arriver ?

What will happen to us?

— Rang de Basanti (2006)

Que va-t-il arriver à mon fils ?

What will happen to my son?

Que va-t-il lui arriver ?

What will happen to him?

— À bout de course (1988)

Si c'est elle qui l'élève, que va-t-il devenir ?

If she’s the one raising him, what will become of him?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Que va-t-il trouver là-bas, docteur ?

What will he find there, doctor?

Que va-t-il arriver à Kida ?

What will happen to Kida?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Que va-t-il faire maintenant le magicien ?

What will the magician do now?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Que va-t-il advenir de vos prisonniers ?

What will become of your prisoners?

Que va-t-il en penser ?

What will he think of it?

— 3 Idiots (2009)