plus besoin de

Dors, dors, dors, plus besoin de respirer !

Sleep, sleep, sleep—no need to breathe anymore!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tom savait que Marie n'avait plus besoin de faire cela.

Tom knew that Marie no longer needed to do that.

Je peux vous offrir une nouvelle vie, plus besoin de vous cacher.

I can offer you a new life, no more need to hide.

— Insaisissables 2 (2016)

Tu auras de beaux habits tout neufs et tu n'auras plus besoin de travailler.

You’ll have beautiful brand-new clothes, and you won’t need to work anymore.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Plus besoin de compter.

No need to count anymore.

Tu n'auras plus besoin de travailler.

You won’t need to work anymore.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il m'a tourné le dos au moment où j'avais le plus besoin de lui.

He turned his back on me when I needed him most.

Ils n'ont plus besoin de toi.

They don't need you anymore.

Ensuite nous n'aurons plus besoin de vous.

Then we will no longer need you.

— Le Sacrifice (1986)

Plus besoin de marcher !

No more walking!

— Scream 7 (2026)