Yap.Town

n'ayez pas peur

don't be afraid

→ ne
phrase Uncommon #18,154
don't be afraid The formal or plural imperative of avoir peur, used to reassure one person formally or several people. Literally, “don't have fear.”
FR: N'ayez pas peur de poser des questions.
EN: Don't be afraid to ask questions.

Suivez-moi et n'ayez pas peur.

Follow me and don't be afraid.

N'ayez pas peur de la mort.

Don’t be afraid of death.

N'ayez pas peur !

Don't be afraid!

— Akira (1988)

N'ayez pas peur de dire ce que vous pensez.

Don't be afraid to say what you think.

N'ayez pas peur, le commissaire est là.

Don't be afraid, the police commissioner is here.

— Andhadhun (2018)

N'ayez pas peur, Mithrandir.

Don't be afraid, Mithrandir.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Si vous me voyez près de l'école, n'ayez pas peur.

If you see me near the school, don't be afraid.

— Parle avec elle (2002)

Entrez, n'ayez pas peur.

Come in, don’t be afraid.

— Romance de bureau (1977)

N'ayez pas peur de le dire.

Don't be afraid to say it.

— Suspiria (1977)

N'ayez pas peur de faire des erreurs.

Don't be afraid to make mistakes.

Vous sentirez rien, n'ayez pas peur.

You won’t feel a thing, don’t be afraid.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

N'ayez pas peur.

Don't be afraid.

— Wicked (2024)

N'ayez pas peur, Mme Rodica.

Don't be afraid, Mrs. Rodica.

— Toni Erdmann (2016)

N'ayez pas peur de vous tromper.

Don’t be afraid to make mistakes.

N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.

Don't be afraid of making mistakes when you speak English.

N'ayez pas peur..

Don't be afraid.

— La Grande Vadrouille (1966)

Mais n'ayez pas peur.

But don't be afraid.

— Il est de retour (2015)

Les première année, n'ayez pas peur !

First-year students, don't be afraid!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

N'ayez pas peur de consulter un médecin.

Don't be afraid to see a doctor.

N'ayez pas peur, camarade Novoseltsev.

Don't be afraid, Comrade Novoseltsev.

— Romance de bureau (1977)

N'ayez pas peur du changement.

Don’t be afraid of change.