n'ayez pas peur

don't be afraid

→ ne

phrase Uncommon #17,759

don't be afraid A command addressed to one person formally or to multiple people.

FR: N'ayez pas peur de demander de l'aide.

EN: Don't be afraid to ask for help.

Suivez-moi et n'ayez pas peur.

Follow me and don't be afraid.

N'ayez pas peur de consulter un médecin.

Don't be afraid to see a doctor.

N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.

Don't be afraid of making mistakes when you speak English.

N'ayez pas peur, camarade Novoseltsev.

Don't be afraid, Comrade Novoseltsev.

— Romance de bureau (1977)

Mes petits, n'ayez pas peur.

My children, don’t be afraid.

— The Wandering Earth (2019)

Vous sentirez rien, n'ayez pas peur.

You won’t feel a thing, don’t be afraid.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Mlle Qing Mei, n'ayez pas peur.

Miss Qing Mei, don’t be afraid.

— Full River Red (2023)

N'ayez pas peur, le commissaire est là.

Don't be afraid, the police commissioner is here.

— Andhadhun (2018)

Mais n'ayez pas peur.

But don't be afraid.

— Il est de retour (2015)

Si vous me voyez près de l'école, n'ayez pas peur.

If you see me near the school, don't be afraid.

— Parle avec elle (2002)

N'ayez pas peur, je suis là.

Don't be afraid, I'm here.

— Police Story (1985)

N'ayez pas peur de vous tromper.

Don’t be afraid to make mistakes.

N'ayez pas peur du changement.

Don’t be afraid of change.

Entrez, n'ayez pas peur.

Come in, don’t be afraid.

— Romance de bureau (1977)

N'ayez pas peur de faire des erreurs.

Don't be afraid to make mistakes.

N'ayez pas peur, à moi, il échappera pas !

Don't be afraid, he won't get away from me!

— Jean de Florette (1986)

N'ayez pas peur, je vous trouverai, moi.

Don't be afraid. I'll find you, I will.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

N'ayez pas peur !

Don't be afraid!

— Akira (1988)

N'ayez pas peur de dire ce que vous pensez.

Don't be afraid to say what you think.

On le retrouvera, n'ayez pas peur.

We'll find him; don't be afraid.

N'ayez pas peur.

Don't be afraid.

— Wicked (2024)

N'ayez pas peur, Mme Rodica.

Don't be afraid, Mrs. Rodica.

— Toni Erdmann (2016)

N'ayez pas peur de la mort.

Don’t be afraid of death.

N'ayez pas peur de le dire.

Don't be afraid to say it.

— Suspiria (1977)

N'ayez pas peur, Mithrandir.

Don't be afraid, Mithrandir.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Mlle Cuckoo, n'ayez pas peur.

Miss Cuckoo, don't be afraid.

— King of Comedy (1999)