Yap.Town

vieux amis

old friends

→ vieux
phrase Common #6,055
old friends Usually means friends you have known for a long time, not necessarily friends who are old in age.
FR: Nous sommes de vieux amis.
EN: We are old friends.

Et pas non plus de très vieux amis ?

And no very old friends either?

Je n'oublie jamais les vieux amis, Tuco.

I never forget old friends, Tuco.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je suis un de ses vieux amis.

I am one of his old friends.

C'est l'un de mes plus vieux amis.

He is one of my oldest friends.

Je sors quelques heures voir des vieux amis du club de tennis.

I'm going out for a few hours to see some old friends from the tennis club.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Aux vieux amis.

To old friends.

Nous sommes vieux amis.

We are old friends.

C'est bon de revoir les vieux amis.

It’s nice to see old friends again.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ce sont de très vieux amis.

They are very old friends.

J'ai retrouvé mes vieux amis.

I reconnected with my old friends.

— Voyage à Tokyo (1953)

Bien sûr, à quoi servent les vieux amis ?

Of course, what are old friends good for?

Des vieux amis, il n'y a plus que toi.

Of my old friends, you're the only one left.

— Porco Rosso (1992)

En va-t-il de même pour les vieux amis ?

Does the same apply to old friends?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Pères et fils, mères et filles, maris et femmes, petits amis, vieux amis.

Fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives, boyfriends, old friends.

— Love Actually (2003)

Je devine même que vous étiez vieux amis.

I can even guess that you were old friends.

— Hero (2002)