vieux amis

Nous sommes vieux amis.

We are old friends.

Bien sûr, à quoi servent les vieux amis ?

Of course, what are old friends good for?

J'ai retrouvé mes vieux amis.

I reconnected with my old friends.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je n'oublie jamais les vieux amis, Tuco.

I never forget old friends, Tuco.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Et pas non plus de très vieux amis ?

And no very old friends either?

En va-t-il de même pour les vieux amis ?

Does the same apply to old friends?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Des vieux amis, il n'y a plus que toi.

Of my old friends, you're the only one left.

— Porco Rosso (1992)

Je suis un de ses vieux amis.

I am one of his old friends.

C'est l'un de mes plus vieux amis.

He is one of my oldest friends.

Je devine même que vous étiez vieux amis.

I can even guess that you were old friends.

— Hero (2002)