ils échappent

N'hésitez pas, si vous trouvez que certains détails m'échappent.

Please don’t hesitate if you think I’m missing any details.

— Des hommes d'honneur (1992)

Beaucoup échappent à la justice des hommes, mais Dieu les connaît tous.

Many escape human justice, but God knows them all.

— Manon des sources (1986)

Les plus belles choses dans la vie sont celles qui nous échappent.

The most beautiful things in life are those that elude us.

— Vacances à Venise (1955)

Si petits qu'ils échappent à nos lasers !

So small that they evade our lasers!

— La Guerre des étoiles (1977)

Ils peuvent se cacher du destin, mais ils n'échappent jamais à leur sort.

They can hide from destiny, but they never escape their fate.

— Running Man (2025)

Les mots m'échappent.

I can't find the words.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Des choses nous échappent.

Some things escape us.

— Forrest Gump (1994)

Il y a des choses qui m'échappent.

There are some things I don’t understand.

— La Mouche (1986)