Yap.Town

le merdeux

brat, little shit

m ɛ ʁ . d ø
merde piece of shit + ux full of; characterized by
noun · masculine Uncommon #21,127
brat, little shit Vulgar and insulting.
FR: Ce merdeux a encore cassé mon vélo.
EN: That little brat broke my bike again.

Recommence pas avec ça, le merdeux !

Don't start that again, you little shit!

— L'Échine du diable (2001)

Tu m'as appelé "merdeux", moi ?

You called me a little shit?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Votre neveu est un petit merdeux, vous le savez ?

Your nephew is a little shit, you know that?

— Marty Supreme (2025)

Ce merdeux a rayé mes chaussures.

That little shit scratched my shoes.

— Les Affranchis (1990)

Le petit merdeux de la ferme.

The little brat from the farm.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Un Directeur de merde, et un merdeux comme toi.

A shitty manager, and a little shit like you.

— God of Cookery (1996)

À toi de le comprendre tout seul, petit merdeux !

Figure it out for yourself, you little shit!

— La Main de Dieu (2021)

Je devrais donner une autre chance à ce petit merdeux ?

Should I give this little shit another chance?

— Marty Supreme (2025)

Je perds mon temps avec ces merdeux.

I'm wasting my time with these shits.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

P'tits merdeux !

You little shits!

— L'Échine du diable (2001)

Je finis avec ce petit merdeux et je te règle ton compte.

I'll finish with this little shit and settle the score with you.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Ce petit merdeux.

That little shit.

— Bullet Train (2022)

Va chier, merdeux !

Go screw yourself, you little shit!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Que puis-je espérer d'un merdeux comme toi !

What can I possibly expect from a little shit like you!

— Vivre ! (1994)

On t'a dit de partir, petit merdeux.

You were told to leave, you little shit.

— Central do Brasil (1998)

Allez vous faire foutre, merdeux, ou j'appelle la police.

Go fuck yourselves, you little shits, or I’ll call the police.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Flingue ce merdeux !

Shoot that little punk!

— Reservoir Dogs (1992)

J'en ai marre des merdeux comme toi.

I'm sick of little punks like you.

— Suzhou River (2000)

Casse-toi, merdeux !

Get lost, you little shit!

— King of Comedy (1999)

Petit merdeux !

You little shit!

— Les Choristes (2004)

Alors, voilà ce qui va se passer, petit merdeux.

So, here's what's going to happen, you little shit.

— Jojo Rabbit (2019)

adjective Rare #28,368
little shit, brat Vulgar and insulting.
FR: Arrête de rire, merdeux !
EN: Stop laughing, you little shit!

Merdeux ?

Shitty?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Tu me fais le coup depuis le début de la soirée, merdeux !

You've been pulling this stunt on me since the beginning of the evening, you little shit!

— Les Affranchis (1990)

Tu vas me tirer dessus, merdeux ?

Are you going to shoot me, you little shit?

— Reservoir Dogs (1992)

Merdeux !

Shitty!

— Happy Together (1997)

Petits merdeux.

Little shits.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qui se sent merdeux, maintenant ?

Who feels like shit now?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Dayo, embarque-moi ces merdeux.

Dayo, take these shits away with me.

— The Rip (2026)

Nos magasins gagnent des prix, ce qui est rare pour vos amis merdeux.

Our stores win awards, which is rare for your shitty friends.

— God of Cookery (1996)

Fais gaffe, merdeux !

Watch out, you little shit!

— Nobody Knows (2004)

Vous êtes qui, bande de merdeux ?

Who are you, you bunch of shits?

— Mother (2009)

Encore toi, petit merdeux !

You again, you little shit!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Quels merdeux, ces jeunes chargés de mission !

What a bunch of little shits, these young mission officers!

— Le Château dans le ciel (1986)

Petit merdeux.

Little shit.

— Il était Temps (2013)

Et tes plans merdeux de panne.

And your shitty breakdown plans.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Sounds similar to

merder m ɛ ʁ . d e