little shit, shitty person, shitty, crappy
Je finis avec ce petit merdeux et je te règle ton compte.
I'll finish with this little shit and settle the score with you.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Recommence pas avec ça, le merdeux !
Don't start that again, you little shit!
— L'Échine du diable (2001)
On t'a dit de partir, petit merdeux.
You were told to leave, you little shit.
— Central do Brasil (1998)
Alors, voilà ce qui va se passer, petit merdeux.
So, here's what's going to happen, you little shit.
— Jojo Rabbit (2019)
Je perds mon temps avec ces merdeux.
I'm wasting my time with these shits.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Votre neveu est un petit merdeux, vous le savez ?
Your nephew is a little shit, you know that?
— Marty Supreme (2025)
À toi de le comprendre tout seul, petit merdeux !
Figure it out for yourself, you little shit!
— La Main de Dieu (2021)
Que puis-je espérer d'un merdeux comme toi !
What can I possibly expect from a little shit like you!
— Vivre ! (1994)
Tu vas me tirer dessus, merdeux ?
Are you going to shoot me, you little shit?
— Reservoir Dogs (1992)
Quels merdeux, ces jeunes chargés de mission !
What a bunch of little shits, these young mission officers!
— Le Château dans le ciel (1986)
Tu me fais le coup depuis le début de la soirée, merdeux !
You've been pulling this stunt on me since the beginning of the evening, you little shit!
— Les Affranchis (1990)