vous êtes très

Vous êtes très vives.

You are very lively.

Vous êtes très marrante.

You’re very funny.

Vous êtes très grands.

You are very tall.

Vous êtes très craintif.

You are very fearful.

Vous êtes très curieux.

You are very curious.

Neil, vous êtes très doué.

Neil, you are very talented.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Vous êtes très chanceux.

You are very lucky.

Vous êtes très grossiers.

You are very rude.

Vous êtes très efficaces.

You are very efficient.

Vous êtes très riches.

You are very rich.

Vous êtes très ouverts.

You are very open-minded.

Vous êtes très sympathique.

You’re very kind.

— Porn in the Hood (2012)

Vous êtes très élégante.

You look very elegant.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous êtes très sûr de vous.

You are very sure of yourself.

Vous êtes très peureux.

You are very fearful.

Vous êtes très solitaires.

You are very solitary.

Comme vous pouvez le voir, vous êtes très semblables.

As you can see, you are very similar.

Vous êtes très séduisante.

You are very attractive.

Vous êtes très en retard.

You are very late.

— Oh Boy (2012)

Vous êtes très timides.

You are very shy.

Vous êtes très élégants.

You are very elegant.

Vous êtes très avisé.

You are very wise.

Vous êtes très timide.

You are very shy.

Vous êtes très sages.

You are very wise.

Vous êtes très émotive.

You are very emotional.

Vous êtes très chouette.

You’re really nice.

Vous êtes très gentilles.

You are very kind.

Vous êtes très différente de ce que j'imaginais.

You’re very different from what I imagined.

— Rebecca (1940)

Vous êtes très amusants.

You are very funny.

— Ne Zha (2019)

Vous êtes très serviable.

You are very helpful.

Vous êtes très solitaire.

You are very solitary.

Vous êtes très bons.

You are very good.

Vous êtes très talentueux.

You are very talented.

Vous êtes très ouverte.

You are very open-minded.

Vous êtes très religieuses, n'est-ce pas ?

You are very religious, aren’t you?

Vous êtes très directe.

You’re very direct.

— Alien³ (1992)

Vous êtes très direct.

You are very direct.

Vous êtes très marrants.

You’re very funny.

Vous êtes très coopératif.

You are very cooperative.

— Space Seed (1967)

Kit, nous savons tous que vous êtes très capable.

Kit, we all know that you're very capable.

— Le Syndicat du crime (1986)

Vous êtes très curieuse.

You are very curious.

Vous êtes très sceptique.

You are very skeptical.

Vous êtes très contrariée.

You are very upset.

Vous êtes très vif.

You are very quick-witted.

Vous êtes très courageuse.

You are very brave.

Pour des sœurs, vous êtes très différentes.

For sisters, you’re very different.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous êtes très drôles.

You are very funny.

Vous êtes très chic.

You look very stylish.

— La Grande Vadrouille (1966)

Vous êtes très raffiné.

You are very refined.

Vous êtes très élégant.

You are very elegant.

— Plus fort que moi (2025)

Vous êtes très raffinés.

You are very refined.

Rendez-vous compte que vous êtes très égoïste.

Realize that you are very selfish.

— Aquarius (2016)

Vous êtes très humble.

You are very humble.

Vous êtes très compréhensive.

You are very understanding.

Vous êtes très sexy.

You are very sexy.

Jennifer vous êtes très très très belle.

Jennifer, you are very, very, very beautiful.

— New York Masala (2003)

Vous êtes très intelligentes.

You are very intelligent.

Vous êtes très bonnes.

You are very good.

Vous êtes très doué.

You are very talented.

— À bout de course (1988)

Vous êtes très en beauté.

You look very beautiful.

Vous êtes très marrant.

You are very funny.

Vous êtes très curieuses.

You are very curious.

Vous êtes très religieux, n'est-ce pas ?

You’re very religious, aren’t you?

Vous êtes très directes.

You are very direct.

Vous êtes très bons !

You're very good!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Mais comme vous êtes très petits, vous avez peut-être raison.

But since you are very small, you may be right.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Euh, vous êtes très soigné.

Um, you look very well-groomed.

— Crime 101 (2026)

Vous êtes très flexibles.

You are very flexible.

Vous êtes très amoureuse de Maxim.

You are very much in love with Maxim.

— Rebecca (1940)

Frank, vous êtes très chic.

Frank, you look very chic.

— Blow Out (1981)

Vous êtes très attirant.

You are very attractive.

Vous êtes très vive.

You are very lively.