vous pensez qu'

do you think that

→ vous

phrase Uncommon #16,331

do you think that Used to ask for someone’s opinion or to challenge what they believe. It is followed by a clause starting with a vowel sound, so qu' is used before il, on, etc.

FR: Vous pensez qu'il va accepter ?

EN: Do you think he’ll agree?

Alors, vous pensez qu'on peut s'entendre ?

So, do you think we can come to an agreement?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Vous pensez qu'il va revenir ?

Do you think he'll come back?

Vous pensez qu'il ne s'y intéresse plus ?

Do you think he's no longer interested?

Vous pensez qu'une attaque d'orcs est une plaisanterie ?

Do you think an orc attack is a joke?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vous pensez qu'il dit la vérité ?

Do you think he's telling the truth?

Vous pensez qu'on ne le sera pas ?

Do you think we won’t be?

— Day Watch (2006)

Vous pensez qu'il y a un lien ?

Do you think there's a connection?

Qu'est-ce que vous pensez qu'il va faire là-bas ?

What do you think he's going to do there?

— Troupe d'Élite (2007)

Les petits fumeurs, vous pensez qu'à vous éclater.

Little smokers, you only think about having fun.

Vous pensez qu'il obtiendra ce qu'il veut ?

Do you think he'll get what he wants?

— Les Choristes (2004)

Vous pensez qu'à fumer des joints !

All you think about is smoking joints!

— La piel que habito (2011)

Vous pensez qu'il est impliqué ?

Do you think he's involved?

Vous pensez qu'on peut redevenir amis ?

Do you think we can be friends again?

— Rushmore (1998)

Vous pensez qu'elle a voulu mourir ?

Do you think she wanted to die?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous pensez qu'il y a un rapport ?

Do you think there's a connection?

Vous pensez qu'il va arriver ?

Do you think he’s going to arrive?

— Still Life (2006)

Vous pensez qu'il m'a reconnu ?

Do you think he recognized me?

— Rushmore (1998)

Vous pensez qu'on va vous croire ?

Do you think we're going to believe you?

Mais si vous pensez qu'il s'agit de charité, je ne vous retiens pas.

But if you think this is charity, I won’t hold you back.

— Rebecca (1940)

Petits branleurs, vous pensez qu'à ça.

You little wankers, all you think about is that.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Vous pensez qu'il a réussi ?

Do you think he succeeded?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous pensez qu'il y en a d'autres ?

Do you think there are others?