je m'occupe de

Je m'occupe de votre valise ?

Shall I take care of your suitcase?

Je m'occupe de votre père.

I’m taking care of your father.

— Wicked (2024)

Je m'occupe de la mienne.

I'll take care of mine.

— Shelter (2026)

Je m'occupe de l'autre.

I take care of the other one.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je m'occupe de l'arme.

I'll take care of the weapon.

— Rang de Basanti (2006)

Je m'occupe de lui.

I'll take care of him.

— Roma (2018)

Il faut que je m'occupe de quelque chose.

I have something to take care of.

Il faut que je m'occupe de mes affaires.

I have to mind my own business.

Je m'occupe de ces brutes.

I'll deal with those brutes.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je m'occupe de JD.

I’m taking care of JD.

— The Rip (2026)

Je m'occupe de vous.

I'll take care of you.

Mon général, je m'occupe de tout.

General, I'll take care of everything.

— Garçon d'honneur (1993)

Hé oui, mon garçon, je m'occupe de ton cas maintenant.

Oh yes, my boy, I’m dealing with your case now.

— M le maudit (1931)

Je m'occupe de celui-là, Hank.

I'll take care of that one, Hank.

— The Dead Don't Die (2019)

Je m'occupe de tout le reste.

I'll take care of everything else.

Je m'occupe de mon grand-père.

I take care of my grandfather.

Je m'occupe de Jules.

I'm taking care of Jules.

— Diva (1981)

Je m'occupe de la presse.

I take care of the press.

Je m'occupe de toi.

I'll take care of you.

— La vie est belle (1997)

Je m'occupe de sa jambe.

I'm taking care of his leg.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Surveillez ces deux-là pendant que je m'occupe de Jobu.

Keep an eye on those two while I deal with Jobu.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pour la maison, l'argent, je m'occupe de tout.

When it comes to the house and the money, I take care of everything.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je m'occupe de moi tout seul.

I take care of myself on my own.

— Léviathan (2014)

Je m'occupe de l'ambulance.

I'll take care of the ambulance.

— Haider (2014)

Je m'occupe de tout.

I take care of everything.

— Le Maître d'armes (2006)

Je m'occupe de lui pour son père.

I'm taking care of him for his father.

Je m'occupe de celui-là.

I'll take care of that one.

Je m'occupe de Ramsey.

I'll take care of Ramsey.

— The Mask (1994)

Veux-tu que je m'occupe de ça ?

Do you want me to take care of that?

Oui, je m'occupe de tout, ça se passe très bien.

Yes, I’m taking care of everything; it’s going very well.

— No (2012)

Je m'occupe de ma peau, merci.

I take care of my skin, thank you.

— Blow Out (1981)

Je dirige toute l'équipe et je m'occupe de son traitement.

I lead the entire team and take care of its treatment.

— The Big Sick (2017)

Je m'occupe de Ne Zha.

I'll take care of Ne Zha.

— Ne Zha (2019)

Je m'occupe de Ross.

I'll take care of Ross.

— Des hommes d'honneur (1992)

Excusez-moi, Mme Tanner, mais je m'occupe de quelle classe ce matin ?

Excuse me, Ms. Tanner, but which class am I teaching this morning?

— Suspiria (1977)

Je m'occupe de Neumann.

I'll take care of Neumann.

— Victoria (2015)

Oui, je m'occupe de mes papiers.

Yes, I'm taking care of my paperwork.

— A Bad Son (1980)

Je m'occupe de la porte.

I'll take care of the door.

Il faut que je m'occupe de mon père.

I have to take care of my father.

Je m'occupe de vos bagages.

I'll take care of your luggage.

Je m'occupe de relations humaines.

I work in human resources.

— Les Faussaires (2007)

Je m'occupe de l'argent.

I take care of the money.

Je m'occupe de mes affaires.

I mind my own business.

Il faut que je m'occupe de ça.

I need to take care of this.

Comment je m'occupe de toi sans argent ?

How can I take care of you with no money?

— King of Comedy (1999)

Je m'occupe de cette Neumann.

I’ll take care of this Neumann.

— Victoria (2015)

Veux-tu que je m'occupe de ta copine ?

Do you want me to take care of your girlfriend?

— Our Times (2015)