je m'occupe de

Je m'occupe de tout.

I take care of everything.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je m'occupe de l'arbre ?

Shall I take care of the tree?

— Rushmore (1998)

Il faut que je m'occupe de mon père.

I have to take care of my father.

Je m'occupe de la porte.

I'll take care of the door.

Ce soir, je m'occupe de l'lsengard, à l'aide de roc et de pierre.

Tonight, I’ll take care of Isengard with rock and stone.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je m'occupe de sa jambe.

I'm taking care of his leg.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je m'occupe de ces brutes.

I'll deal with those brutes.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je m'occupe de moi.

I take care of myself.

Moi, je m'occupe de moi.

I take care of myself.

— Rashōmon (1950)

Oui, je m'occupe de tout, ça se passe très bien.

Yes, I’m taking care of everything; it’s going very well.

— No (2012)

Je m'occupe de vous.

I'll take care of you.

Je m'occupe de Ross.

I'll take care of Ross.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je m'occupe de la fille.

I'll take care of the girl.

Excusez moi, Mme Tanner, mais je m'occupe de quelle classe ce matin ?

Excuse me, Mrs. Tanner, but which class am I teaching this morning?

— Suspiria (1977)

Rappelez-vous que je m'occupe de tout.

Remember that I’ll take care of everything.

— Chicago (2002)

Je m'occupe de ma peau, merci.

I take care of my skin, thank you.

— Blow Out (1981)

Je m'occupe de vos bagages.

I'll take care of your luggage.

Je m'occupe de JD.

I’m taking care of JD.

— The Rip (2026)

Je m'occupe de l'argent.

I take care of the money.

Il faut que je m'occupe de quelque chose.

I have something to take care of.

Je m'occupe de la presse.

I take care of the press.

Je m'occupe de toi.

I'll take care of you.

— La vie est belle (1997)

Je m'occupe de cette Neumann.

I’ll take care of this Neumann.

— Victoria (2015)

Je m'occupe de mon grand-père.

I take care of my grandfather.

Je m'occupe de ça.

I'll take care of that.

Hé oui, mon garçon, je m'occupe de ton cas maintenant.

Oh yes, my boy, I’m dealing with your case now.

— M le maudit (1931)

Je m'occupe de celui-là, Hank.

I'll take care of that one, Hank.

— The Dead Don't Die (2019)

Je m'occupe de mes affaires.

I mind my own business.

Surveillez ces deux-là pendant que je m'occupe de Jobu.

Keep an eye on those two while I deal with Jobu.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je m'occupe de votre père.

I’m taking care of your father.

— Wicked (2024)

Je dirige toute l'équipe et je m'occupe de son traitement.

I lead the entire team and take care of its treatment.

— The Big Sick (2017)

Je m'occupe de Ne Zha.

I'll take care of Ne Zha.

— Ne Zha (2019)

C'est vrai, je m'occupe de lui depuis qu'on est petits.

It's true, I've been taking care of him since we were little.

— Carandiru (2003)

Je m'occupe de l'arme.

I'll take care of the weapon.

— Rang de Basanti (2006)

Il faut que je m'occupe de ça.

I need to take care of this.

Je m'occupe de lui pour son père.

I'm taking care of him for his father.

Je m'occupe de tout le reste.

I'll take care of everything else.

Je m'occupe de l'addition.

I'll take care of the bill.

Il faut que je m'occupe de mes affaires.

I have to mind my own business.

Je m'occupe de relations humaines.

I work in human resources.

— Les Faussaires (2007)