effrayer

On ne veut pas effrayer des acheteurs potentiels avec tout ce bruit.

We don't want to scare off potential buyers with all this noise.

— Tár (2022)

Les Peaky Blinders ont beau effrayer le commissaire, vous ne me faites pas peur.

The Peaky Blinders may scare the commissioner, but you don't scare me.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je ne veux pas les effrayer.

I don't want to scare them.

— Mourir pour survivre (2018)

Arrête de nous effrayer comme ça.

Stop scaring us like that.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Les pirates d’il y a cinq cents ans ne pouvaient pas les effrayer.

Pirates from five hundred years ago couldn’t scare them.

Ce discours pourrait effrayer quelques petits royaumes.

This speech might frighten a few small kingdoms.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Quelque chose a dû l'effrayer.

Something must have frightened him.

Personne n'a jamais tenté de t'effrayer ?

Has no one ever tried to frighten you?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tirez pour les effrayer !

Shoot to scare them!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Ou nous effrayer ?

Or scare us?

— Huit et demi (1963)

Si vous voulez effrayer les gens, faites-le avec leur passé.

If you want to scare people, do it with their past.

— No (2012)

Il dort et nous ne devons pas le réveiller, ou l'effrayer.

He’s sleeping, and we mustn’t wake or frighten him.

— Le Sacrifice (1986)

Elle veut nous effrayer.

She wants to scare us.

— Predator (1987)

N'essayez pas de nous effrayer avec votre sorcellerie, Seigneur Vader.

Don't try to frighten us with your sorcery, Lord Vader.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je m'apprêtais à effrayer Tom.

I was about to scare Tom.

Je ne voulais pas vous effrayer.

I didn't mean to scare you.