effrayer

N'essayez pas de nous effrayer avec votre sorcellerie, Seigneur Vader.

Don't try to frighten us with your sorcery, Lord Vader.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'aimerais l'effrayer, le menacer, qu'on échange.

I'd like to scare him, threaten him, so we can talk.

— Une journée particulière (1977)

Les Peaky Blinders ont beau effrayer le commissaire, vous ne me faites pas peur.

The Peaky Blinders may scare the commissioner, but you don't scare me.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je ne suis pas celle qui devrait vous effrayer.

I'm not the one who should scare you.

Je ne voulais pas vous effrayer.

I didn't mean to scare you.

Je n'avais pas l'intention de vous effrayer.

I didn't mean to scare you.

Je m'apprêtais à effrayer Tom.

I was about to scare Tom.

On ne veut pas effrayer des acheteurs potentiels avec tout ce bruit.

We don't want to scare off potential buyers with all this noise.

— Tár (2022)

Tirez pour les effrayer !

Shoot to scare them!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je ne voulais pas t'effrayer.

I didn't mean to scare you.

— Tesis (1996)