les canaux

Il n'est pas passé par les canaux habituels.

He didn’t go through the usual channels.

— Bullet Train (2022)

Saviez-vous que cet argent allait dans les canaux du Parti communiste ?

Did you know that this money was going into Communist Party channels?

— Oppenheimer (2023)

Amsterdam est célèbre pour ses canaux.

Amsterdam is famous for its canals.

Les autres canaux sont muets.

The other channels are silent.

— Alien, le huitième passager (1979)

Vous voulez sans doute dire passait par les canaux du Parti communiste, exact ?

You presumably mean it went through the Communist Party's channels, right?

— Oppenheimer (2023)

Sans les canaux, les villes ne pourraient plus piller les villages.

Without the canals, cities could no longer plunder the villages.

Le sang qui circule, par mille petits canaux, parfois fins comme des cheveux.

The blood flowing through a thousand tiny channels, sometimes as fine as hairs.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)