les coins

Vous avez bien regardé tous les coins ?

Did you check all the corners thoroughly?

— Memories of Murder (2003)

Un carré a quatre coins.

A square has four corners.

Y a de jolis coins par là-bas.

There are some nice spots over there.

La puissance de la mer s'étend à tous les coins du monde.

The power of the sea extends to every corner of the world.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il y avait des affranchis dans tous les coins.

There were freedmen everywhere.

— Les Affranchis (1990)

Tu permets que j'aille aux petits coins ?

Will you let me use the bathroom?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Bonne chance Aux quatre coins du monde.

Good luck all around the world.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Oui, il en sort de tous les coins.

Yes, they're coming out of all corners.

— Salyut-7 (2017)

Du haut en bas, en tous les coins, la Provence fut fouillée.

From top to bottom, in every corner, Provence was searched.

Essaye dans tous les coins.

Try it in all corners.

— Parasite (2019)