les coins

Tu permets que j'aille aux petits coins ?

Will you let me use the bathroom?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On doit l'entendre aux quatre coins du monde.

It must be heard all over the world.

Oui, il en sort de tous les coins.

Yes, they're coming out of all corners.

— Salyut-7 (2017)

Ou bien j'explose ta tronche aux quatre coins de l'univers !

Or else I’ll smash your face across the four corners of the universe!

— Avengers : Infinity War (2018)

Il y avait des affranchis dans tous les coins.

There were freedmen everywhere.

— Les Affranchis (1990)

Ils sortent des coins sombres d'ici.

They come out of the dark corners around here.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Cherche dans tous les coins !

Search in every corner!

— The Chaser (2008)

Essaye dans tous les coins.

Try it in all corners.

— Parasite (2019)

Vous avez bien regardé tous les coins ?

Did you check all the corners thoroughly?

— Memories of Murder (2003)

La puissance de la mer s'étend à tous les coins du monde.

The power of the sea extends to every corner of the world.

— Ponyo sur la falaise (2008)