en comparaison

Heureusement, le cottage était minuscule en comparaison de la maison de papa.

Fortunately, the cottage was tiny compared to Dad’s house.

En comparaison de son frère il n'est pas si grand.

Compared to his brother, he's not that tall.

Sardar n'est rien en comparaison de son père Shahid.

Sardar is nothing compared to his father, Shahid.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je sais qu'en comparaison, c'est futile, mais tous mes chats ont disparu.

I know it’s insignificant by comparison, but all my cats have disappeared.

— The Dead Don't Die (2019)

Ce que vous appelez "amour" est sordide en comparaison.

What you call “love” is sordid by comparison.

— Rome, ville ouverte (1945)

Les immeubles sont petits en comparaison des gratte-ciel à New-York.

The buildings are small compared to the skyscrapers in New York.

L'infanterie mobile, c'est un pique-nique en comparaison.

Mobile infantry is a picnic by comparison.

— Starship Troopers (1997)

S'ils s'échappent, la peste serait un cadeau en comparaison !

If they escape, the plague would be a gift by comparison!

— Alien, la résurrection (1997)

Tout le reste a l'air plutôt précieux en comparaison.

Everything else seems rather precious by comparison.

— Juno (2007)

En comparaison avec la vue de l'Afrique depuis l'espace.

Compared with the view of Africa from space.

— Salyut-7 (2017)