elle était assise

Elle était assise, entourée de ses petits-enfants.

She was sitting, surrounded by her grandchildren.

Elle était assise devant la porte de votre chambre.

She was sitting in front of your bedroom door.

Elle était assise dessus.

She was sitting on it.

— Apocalypse Now (1979)

Elle était assise là les yeux fermés.

She sat there with her eyes closed.

Elle était assise sur une chaise, à regarder la télé.

She was sitting on a chair, watching TV.

Elle était assise ?

Was she sitting down?

— Psychose (1960)

Elle était assise sur les feuilles, "les yeux baissés."

She was sitting on the leaves, “her eyes lowered.”

— Rashōmon (1950)

Elle était assise sous un arbre.

She was sitting under a tree.