Yap.Town

without fail

sans faute ; à coup sûr

→ without
phrase Rare #19,182
sans faute ; à coup sûr Souligne qu’une action sera faite avec certitude ou régulièrement, sans exception.
EN: I visit my parents every Sunday without fail.
FR: Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.

He will succeed without fail.

Il réussira à coup sûr.

I will visit you tomorrow without fail.

Je viendrai te voir demain sans faute.

I'll give it back next Monday without fail.

Je te le rendrai lundi prochain, sans faute.

I visit my parents every Sunday without fail.

Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.

I will call you without fail.

Je t'appellerai sans faute.

Post this card without fail.

Affichez cette carte sans faute.

Lock the door without fail.

Verrouillez impérativement la porte.

Without fail.

À coup sûr.

— Ghost in the Shell (1995)

Ayrton would donate and keep it going without fail.

Ayrton faisait des dons et les maintenait sans faute.

— Senna (2010)

I'll visit you tomorrow without fail.

Je viendrai te voir demain, c’est promis.

I'll do that without fail.

Je le ferai sans faute.

Every Sunday, without fail.

Tous les dimanches, sans faute.

— Leviathan (2014)

I will come tomorrow without fail.

Je viendrai demain sans faute.

You must hand in your homework by Thursday without fail.

Tu dois absolument rendre tes devoirs d’ici jeudi.

I'll come tomorrow without fail.

Je viendrai demain, c’est promis.

I'll be there at two o'clock without fail.

J’y serai à deux heures précises, sans faute.