le jour où
Marked here is the weather on the day she vanished.
Voici les conditions météorologiques du jour de sa disparition.
— Memories of Murder (2003)
You've put me to shame, and on the day of the doctor's first visit.
Tu m’as fait honte, et le jour de la première visite du médecin qui plus est.
— Carandiru (2003)
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
L'entreprise lui a offert une montre en or le jour de son départ à la retraite.
On the day your mother died, you met Song Seo-rae?
Le jour du décès de votre mère, vous avez rencontré Song Seo-rae ?
— Decision to Leave (2022)
On the day of his exam, Tom had a very bad stomachache.
Le jour de son examen, Tom avait très mal au ventre.
My father planted this tree on the day I was born.
Mon père a planté cet arbre le jour de ma naissance.
So it's possible a second fight caused the bruises on the day Mr. Maleski died.
Il est donc possible qu’une seconde bagarre ait causé les ecchymoses le jour de la mort de M. Maleski.
— Anatomy of a Fall (2023)
He died on the day his son arrived.
Il est mort le jour où son fils est arrivé.
On the day we move in, Mom and I will be in the yard.
Le jour de notre emménagement, maman et moi serons dans le jardin.
— Parasite (2019)