Yap.Town

every week

chaque semaine

→ every
phrase Uncommon #9,134
chaque semaine Indique qu’une action se répète une fois par semaine.
EN: I eat with the kids every week.
FR: Je mange avec les enfants chaque semaine.

I go to the movies every week.

Je vais au cinéma toutes les semaines.

He remembers to write to her every week.

Il pense à lui écrire chaque semaine.

Well, every week.

Eh bien, chaque semaine.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Every week with fresh sheets over it.

Chaque semaine, avec des draps propres par-dessus.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Good, let her sneak this stuff in for you every week.

Bien, laisse-la te faire avaler ça en douce toutes les semaines.

— GoodFellas (1990)

To exercise, I swim in the pool every week.

Pour faire de l’exercice, je nage à la piscine chaque semaine.

No more nut every week.

Plus de noix chaque semaine.

— GoodFellas (1990)

I eat fish at least once every week.

Je mange du poisson au moins une fois par semaine.

So, tell me, do you bring him every week?

Alors, dites-moi, vous l'amenez toutes les semaines ?

— The Secret Agent (2025)

She writes to him every week.

Elle lui écrit chaque semaine.

We would still print every week.

Nous continuerions à imprimer chaque semaine.

As it is, prices are going up every week.

Actuellement, les prix augmentent chaque semaine.

She always writes to her mother every week.

Elle écrit toujours à sa mère chaque semaine.

Every week, those who fail will be eliminated.

Chaque semaine, ceux qui échoueront seront éliminés.

— War Machine (2026)

Tom and Mary like to try a new cheese every week.

Tom et Mary aiment goûter un nouveau fromage chaque semaine.

Let her fight these bastards every week!

Qu'elle se batte contre ces salauds chaque semaine !

— GoodFellas (1990)

He wrote me every week from Germany.

Il m’écrivait chaque semaine depuis l’Allemagne.

I want you to bring her in every week for special treatment.

Je veux que tu l’amènes toutes les semaines pour qu’elle bénéficie d’un traitement spécial.

— Lars and the Real Girl (2007)

I eat with the kids every week.

Je mange avec les enfants toutes les semaines.

We need to do it every week.

Nous devons le faire chaque semaine.

— Decision to Leave (2022)

You go to the cinema every week.

Tu vas au cinéma toutes les semaines.

Every week he goes fishing.

Il va pêcher toutes les semaines.

Tom promised to write to me every week.

Tom a promis de m’écrire chaque semaine.

I've been tracking their route, and she promised to call or text every week.

Je suis leur itinéraire, et elle a promis d’appeler ou d’envoyer un message chaque semaine.

— Wrong Turn (2021)

That's why I come every week from Patna to read it.

C’est pour ça que je viens chaque semaine de Patna pour le lire.

— Super 30 (2019)

Does he come here every week?

Est-ce qu’il vient ici chaque semaine ?

He never forgets to write to his mother every week.

Il n’oublie jamais d’écrire à sa mère chaque semaine.

I read one or two books every week.

Je lis un ou deux livres par semaine.

You copy my work every week.

Tu copies mon travail chaque semaine.

— Juno (2007)

Haven't you noticed that only the Chief's team goes every week to the hills?

N’avez-vous pas remarqué que seule l’équipe du chef se rend chaque semaine dans les collines ?

— Elite Squad (2007)

That's why I buy a lottery ticket every week.

C’est pour ça que j’achète un billet de loterie chaque semaine.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I was going to have more of these dreams, one after another, every week or so.

J’allais faire d’autres rêves comme celui-ci, les uns après les autres, toutes les semaines ou presque.

I do that every week.

Je fais ça toutes les semaines.

He never fails to write to his mother every week.

Il n’oublie jamais d’écrire à sa mère chaque semaine.

He puts ten dollars aside every week.

Il met de côté dix dollars chaque semaine.

Every week or so, I could take Northstar to another town and buy things.

À peu près une fois par semaine, je pouvais emmener Northstar dans une autre ville pour faire des achats.

The magazine comes out every week.

Le magazine paraît chaque semaine.

I visit her every week.

Je lui rends visite chaque semaine.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I go to the cinema every week.

Je vais au cinéma toutes les semaines.