Yap.Town

I no longer

je ne … plus

→ i
phrase Uncommon #12,179
je ne … plus S’emploie avant un verbe pour dire qu’une action ou une situation a cessé.
EN: I no longer live here.
FR: Je n’habite plus ici.

I no longer wish to be a part of this project.

Je ne souhaite plus faire partie de ce projet.

I no longer teach French.

Je n’enseigne plus le français.

I no longer want to hurt anyone.

Je ne veux plus faire de mal à personne.

I no longer appreciate Tom.

Je n’apprécie plus Tom.

I no longer study French.

Je n'étudie plus le français.

Perhaps I no longer need to try, Admiral.

Peut-être n'ai-je plus besoin d'essayer, Amiral.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I no longer have any reason to do this.

Je n’ai plus aucune raison de faire ça.

I no longer believe in government of any kind.

Je ne crois plus en aucun gouvernement.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I no longer have a headache.

Je n’ai plus mal à la tête.

I no longer need a mother.

Je n’ai plus besoin d’une mère.

I no longer want to visit Boston.

Je ne veux plus aller à Boston.

I no longer wish to be your husband.

Je ne souhaite plus être votre mari.

I no longer remember him.

Je ne me souviens plus de lui.

I no longer want that.

Je ne veux plus de ça.

If I kept quiet, it'd be like I no longer existed.

Si je gardais le silence, ce serait comme si je n’existais plus.

— La Dolce Vita (1960)

I no longer need someone.

Je n'ai plus besoin de quelqu'un.

I no longer love you.

Je ne t'aime plus.

I no longer wear glasses.

Je ne porte plus de lunettes.

I no longer fear you.

Je ne te crains plus.

I no longer live here.

Je n'habite plus ici.

I no longer need it.

Je n’en ai plus besoin.

I no longer have the right to eat?

Je n'ai plus le droit de manger ?

— Masaan (2015)

I no longer remember the song's melody.

Je ne me souviens plus de la mélodie de la chanson.

I no longer need to tell you.

Je n’ai plus besoin de vous le dire.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I no longer feel angry, just resigned.

Je ne ressens plus de colère, juste de la résignation.

I no longer like you.

Je ne t’aime plus.

I no longer love him.

Je ne l’aime plus.

I'll die because I no longer want to live.

Je mourrai parce que je ne veux plus vivre.

— Manon of the Spring (1986)

I no longer believe it.

Je n'y crois plus.