sorry, but

Sorry, but may I say something?

Excusez-moi, mais puis-je dire quelque chose ?

— Andhadhun (2018)

Sorry, but this is not what we ordered.

Désolé, mais ce n’est pas ce que nous avons commandé.

Sorry, but I don't meddle in my husband's business.

Désolée, mais je ne me mêle pas des affaires de mon mari.

— 8½ (1963)

Sorry, but I'm a collector from Tsi Pao Chu.

Désolé, mais je suis un collecteur de Tsi Pao Chu.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Sorry, but if patients can 't express themselves, how can they answer the phone?

Désolé, mais si les patients ne peuvent pas s’exprimer, comment peuvent-ils répondre au téléphone ?

— Decision to Leave (2022)

Sorry, but that's not what I ordered.

Désolé, mais ce n’est pas ce que j’ai commandé.

Sorry, but I can 't do so.

Désolé, mais je ne peux pas le faire.

Sorry, but I want to tell her this news face to face.

Désolé(e), mais je veux lui annoncer la nouvelle en face à face.

Sorry, but could I ask you a few questions?

Excusez-moi, mais pourrais-je vous poser quelques questions ?

— [REC] (2007)

Sorry, but please talk to him in person if you want to quit.

Désolé, mais veuillez lui parler en personne si vous souhaitez démissionner.

— Departures (2008)

Sorry, but, I'd never willingly meet a guy like that!

Désolée, mais je ne rencontrerais jamais volontairement un type pareil !

— Who Am I (2014)

Sorry, but I really have to go.

Désolé, mais il faut vraiment que j’y aille.

— Perfect Strangers (2016)

Sorry, but a cop car's coming.

Désolé, mais une voiture de police arrive.

— La Haine (1995)

Sorry, but no.

Désolé, mais non.

— Weathering with You (2019)

Sorry, but what's curious?

Désolé, mais qu’est-ce qui est curieux ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Sorry, but I don't understand.

Désolé, mais je ne comprends pas.

— La Dolce Vita (1960)

Sorry, but I'm full.

Désolé, mais je n’ai plus faim.

— Tampopo (1985)

Sorry, but it's impossible.

Désolé, mais c’est impossible.

— Solo Mio (2026)

Sorry, but there's no extension.

Désolé, mais il n’y a pas de prolongation.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sorry, but I can 't go along with you.

Désolé, mais je ne peux pas venir avec toi.

Sorry, but I won't shut up.

Désolé, mais je ne vais pas me taire.

— Behind the Sun (2001)

Sorry, but good riddance to that drunken old goat.

Désolé, mais bon débarras pour ce vieux bouc ivrogne.

— The Dead Don't Die (2019)

Sorry, but she's hot.

Désolé, mais elle est canon.

— La Haine (1995)

Sorry, but I am unable to do so.

Désolé, mais je ne peux pas le faire.

Sorry, but I still don't understand the reason for this visit.

Désolé, mais je ne comprends toujours pas la raison de cette visite.

— The Orphanage (2007)

Sorry, but at first I thought you were such a clown.

Désolé, mais au début, je vous prenais vraiment pour un clown.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Sorry, but not everyone is a friend here.

Désolé, mais tout le monde n'est pas un ami ici.

— A Prophet (2009)

Sorry, but who are you?

Excusez-moi, mais qui êtes-vous ?

Sorry, but I have to break contact for a while.

Désolé, mais je dois interrompre le contact pendant un certain temps.

— Ghost in the Shell (1995)

Sorry, but I've got to find them.

Désolé, mais il faut que je les trouve.

— Battle Royale (2000)

Sorry, but legally the case is clear.

Désolé, mais sur le plan juridique, l'affaire est claire.

— The Captain (2018)

Sorry, but there's not much demand for those now.

Désolé, mais il n’y a plus beaucoup de demande pour ça maintenant.

— Rome, Open City (1945)

Sorry, but I can 't take the pair of you for another year!

Désolé, mais je ne peux pas vous garder tous les deux une année de plus !

— The Way He Looks (2014)