Yap.Town

social

social, qui concerne la société

ˈs o ʊ . ʃ ə l
soci social + al relatif à
adjective Uncommon #9,867
social, qui concerne la société
EN: She enjoys social activities.
FR: Elle aime les activités sociales.

Social media is growing in importance.

Les réseaux sociaux gagnent en importance.

Ants are social insects.

Les fourmis sont des insectes sociaux.

No, my horse and I were engaged in social activities.

Non, mon cheval et moi participions à des activités sociales.

— Office Romance (1977)

This isn't a social visit, Manny.

Ce n’est pas une visite de courtoisie, Manny.

— Blow Out (1981)

Cats are social animals.

Les chats sont des animaux sociaux.

I mean, the Academy loves social horror.

Je veux dire, l'Académie adore l'horreur sociale.

— Anaconda (2025)

Humans are a highly social species.

L'être humain est une espèce très sociale.

Human beings are social creatures.

Les êtres humains sont des créatures sociales.

Perhaps an older brother, a social father, maybe.

Peut-être un frère aîné, un père sociable, qui sait.

— The Man from Earth (2007)

Hunger is one of the largest social misfortunes.

La faim est l’un des plus grands fléaux sociaux.

Social empathy can lead us to confront the racism in our country.

L’empathie sociale peut nous amener à affronter le racisme dans notre pays.

Dolphins are social animals.

Les dauphins sont des animaux sociaux.

They eliminate social differences.

Ils éliminent les différences sociales.

— The Wave (2008)

The guys have social conscience.

Ces gars-là ont une conscience sociale.

— Elite Squad (2007)

Kids post everything on social media these days.

De nos jours, les jeunes publient tout sur les réseaux sociaux.

— Weathering with You (2019)

High unemployment and social injustice.

Chômage élevé et injustices sociales.

— The Wave (2008)

Is this your version of a social revolution?

Est-ce là votre version d'une révolution sociale ?

— Super 30 (2019)

Social problems and poverty.

Les problèmes sociaux et la pauvreté.

— Senna (2010)

Can you offer social recognition?

Pouvez-vous offrir une reconnaissance sociale ?

— Devdas (2002)

You're nothing more than a social parasite!

Tu n’es rien de plus qu’un parasite social !

You must describe the social conditions more clearly.

Vous devez décrire plus clairement les conditions sociales.

— The Lives of Others (2006)

“Not social, then?”

Pas très sociable, alors ?

Population growth has given rise to serious social problems.

La croissance démographique a engendré de graves problèmes sociaux.

Man is a social animal by nature.

L’homme est un animal social par nature.

Man is a social being.

L’être humain est un être social.

How long will you keep doing social service?

Combien de temps continuerez-vous à faire du travail social ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Only rich people with social conscience don't understand that.

Seuls les riches dotés d’une conscience sociale ne comprennent pas ça.

— Elite Squad (2007)

Two hundred men sitting in that tiny social hall, watching her dance.

Deux cents hommes assis dans cette petite salle des fêtes, à la regarder danser.

— Catch Me If You Can (2002)

Which social conditions are necessary?

Quelles sont les conditions sociales nécessaires ?

— The Wave (2008)

In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.

En France, son berceau, le tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

This was, without a doubt, a girl of great social bearing, taste, charm.

C'était, sans aucun doute, une jeune femme d'une grande prestance sociale, de goût et de charme.

— How to Make a Killing (2026)

Goats are nosy, social animals.

Les chèvres sont des animaux curieux et sociaux.