Yap.Town

strongly

fortement, vivement

ˈs t ɹ ɔ ŋ l i
strong fort, robuste + ly De manière
adverb Uncommon #17,783
fortement, vivement
EN: I strongly recommend this book.
FR: Je recommande vivement ce livre.

I recommend it strongly.

Je le recommande vivement.

I feel really strongly about it.

J'y tiens vraiment beaucoup.

I strongly suggest that you study harder.

Je vous conseille vivement d'étudier davantage.

I am strongly opposed to a compromise.

Je m'oppose fermement à tout compromis.

I feel strongly about this.

Je tiens beaucoup à cela.

Very strongly against.

Fermement opposé.

— Oppenheimer (2023)

The wind blows strongly.

Le vent souffle fort.

I strongly agree.

Je suis tout à fait d’accord.

I feel it as strongly as I've felt anything.

Je le ressens aussi fortement que tout ce que j’ai pu ressentir.

— Field of Dreams (1989)

Public opinion was strongly in favor of the project.

L’opinion publique était largement favorable au projet.

I strongly suggest you visit Kyoto.

Je vous recommande vivement de visiter Kyoto.

I just wanted to say that I strongly agree with your views concerning Rushmore.

Je voulais simplement dire que je suis tout à fait d’accord avec vos opinions sur Rushmore.

— Rushmore (1998)

I strongly disagree with this.

Je suis fortement en désaccord avec cela.

I strongly urge you to follow my advice.

Je vous recommande vivement de suivre mes conseils.

And, Princes, look you strongly arm to meet him?

Et vous, princes, veillez-vous à bien vous armer pour l’affronter ?

— Henry V (1989)

I feel very strongly about that.

Je ressens cela très profondément.

I strongly object, Your Honor.

Je m'y oppose fermement, Votre Honneur.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I'm strongly opposed to a compromise.

Je suis fermement opposé à tout compromis.