Yap.Town

once a month

une fois par mois

→ once
phrase Uncommon #14,289
une fois par mois Indique une fréquence mensuelle.
EN: We meet once a month.
FR: Nous nous retrouvons une fois par mois.

We meet here once a month.

Nous nous réunissons ici une fois par mois.

I hear from him once a month.

J’ai de ses nouvelles une fois par mois.

Once a month, I go to the barber.

Je vais chez le coiffeur une fois par mois.

I never fail to write to my mother once a month.

Je n’oublie jamais d’écrire à ma mère une fois par mois.

Bob writes to me once a month.

Bob m’écrit une fois par mois.

I go to the barber's once a month.

Je vais chez le coiffeur une fois par mois.

He writes to his parents once a month.

Il écrit à ses parents une fois par mois.

John writes to his parents once a month.

John écrit à ses parents une fois par mois.

I get drunk at least once a month.

Je me saoule au moins une fois par mois.

Once a month, I go to the hairdresser.

Je vais chez le coiffeur une fois par mois.

She writes to me once a month.

Elle m’écrit une fois par mois.

He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.

Il écrit à ses parents au moins une fois par mois, même quand il est très occupé.

We meet once a month.

Nous nous réunissons une fois par mois.

Violet wrote a letter once a month.

Violette écrivait une lettre une fois par mois.

He has his hair cut once a month.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

I go to Boston once a month.

Je vais à Boston une fois par mois.

I already visit once a month, you know.

Je viens déjà une fois par mois, tu sais.

— Laurence Anyways (2012)

I get my hair cut once a month.

Je me fais couper les cheveux une fois par mois.

I'm only allowed to see the Browns once a month.

Je ne suis autorisé(e) à voir les Brown qu’une fois par mois.

— Paddington 2 (2017)

I write to my mother once a month.

J’écris à ma mère une fois par mois.

He never fails to write home once a month.

Il ne manque jamais d’écrire à sa famille une fois par mois.

We took him out for a ride once a month in the summer.

Nous l'emmenions faire un tour en voiture une fois par mois en été.

— Amarcord (1973)

They say at least once a month, some disappointed lover throws himself off.

Ils disent qu’au moins une fois par mois, un amoureux déçu se jette dans le vide.

— The Conformist (1971)