Yap.Town

unexpected

inattendu, imprévu

ʌ n ɪ k ˈs p ɛ k t ɪ d
un opposé ou contraire de + expect s’attendre à, prévoir + ed Participe passé
adjective Uncommon #10,721
inattendu, imprévu
EN: We had an unexpected visitor.
FR: Nous avons eu un visiteur inattendu.

It was an unexpected opportunity.

C'était une opportunité inattendue.

It's sort of unexpected.

C’est assez inattendu.

— Ivan's Childhood (1962)

Something unexpected has happened.

Un événement inattendu s'est produit.

— [REC] (2007)

Angela, what an unexpected pleasure.

Angela, quel plaisir inattendu !

— Divorce Italian Style (1961)

Totally unexpected fun.

Un plaisir totalement inattendu.

— I Saw the Devil (2010)

In every dish, Chef Gusteau always has something unexpected.

Dans chacun de ses plats, le chef Gusteau glisse toujours une surprise.

— Ratatouille (2007)

Those who work hard find unexpected opportunities to succeed.

Ceux qui travaillent dur trouvent des opportunités inattendues de réussir.

I enjoyed her unexpected visit.

J’ai apprécié sa visite inattendue.

He encountered unexpected obstacles.

Il a rencontré des obstacles inattendus.

It was unexpected.

C’était inattendu.

The unexpected news rattled her completely.

La nouvelle inattendue l’a complètement bouleversée.

And unexpected.

Et inattendu.

— Wild Strawberries (1957)

Nothing unexpected happened today.

Rien d’inattendu ne s’est produit aujourd’hui.

It was not unexpected.

Ce n’était pas inattendu.

“This is a very unexpected turn of affairs,” said I;“and what then?”

« C’est un rebondissement tout à fait inattendu », dis-je ; « et ensuite ? »

That is rather unexpected.

C’est plutôt inattendu.

Unexpected stuff happens all the time.

Il se passe des choses inattendues tout le temps.

That was unexpected.

C'était inattendu.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

That is unexpected.

C'est inattendu.

— Love Actually (2003)

One of those unexpected decisions you hold on to.

Une de ces décisions inattendues auxquelles on s'accroche.

— Wings of Desire (1987)

There were some unexpected questions.

Il y a eu des questions inattendues.

Careful as he was, he made an unexpected mistake.

Aussi prudent qu’il fût, il a commis une erreur inattendue.

Well, that was unexpected.

Eh bien, c'était inattendu.

— The Dead Don't Die (2019)

I have much to attend to with the Wizard's unexpected departure.

J’ai beaucoup à faire depuis le départ inattendu du magicien.

— Wicked (2024)

It was an unexpected event that Tomoe Enjou had escaped this spiral.

Le fait que Tomoe Enjou ait échappé à cette spirale infernale était un événement inattendu.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It was his job to be unexpected.

C’était son rôle d’être inattendu.

— Ratatouille (2007)

Unexpected.

Inattendu.

— Oppenheimer (2023)

Always do something unexpected.

Faites toujours quelque chose d'inattendu.

— Ratatouille (2007)

Man, that was an unexpected waste of time!

Mon Dieu, quelle perte de temps inattendue !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Is it Blue or the unexpected Christmas sensation from Billy Mack?

Est-ce Blue ou le tube de Noël inattendu de Billy Mack ?

— Love Actually (2003)

Never had any adventures or did anything unexpected.

Je n'ai jamais vécu d'aventures ni fait quoi que ce soit d'inattendu.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

But there was an unexpected change of course.

Mais un changement de cap inattendu s'est produit.

— Chungking Express (1994)

Things are going in unexpected directions.

Les choses prennent une tournure inattendue.

— The Man from Earth (2007)