pack up

Pack up and get out of here.

Fais tes valises et fiche le camp d'ici.

— A Chinese Ghost Story (1987)

You'd like to pack up and leave, right?

Tu aimerais faire tes valises et partir, c’est ça ?

— Delicatessen (1991)

Will you help me pack up my suitcase?

Tu veux bien m’aider à faire ma valise ?

Pack up and get out.

Faites vos valises et partez.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

While I pack up the boat, you can visit the sphinx.

Pendant que je range le bateau, vous pouvez visiter le sphinx.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Let's pack up.

On remballe.

— Léon: The Professional (1994)

Pack up your bags and go to Paris.

Fais tes valises et va à Paris.

— The Chorus (2004)

I won't even pack up my things, I'll leave it all.

Je ne prendrai même pas la peine de rassembler mes affaires, je laisserai tout sur place.

— The Great Beauty (2013)

I can 't tomorrow, we have to pack up here.

Je ne peux pas demain, il faut qu’on fasse nos valises ici.

— Caché (2005)

Pay up or pack up!

Payez ou pliez bagage !

— Kung Fu Hustle (2004)