who did you

qui as-tu…

→ who

phrase Common #3,581

qui as-tu… Le verbe qui suit complète la question. « Did » indique le passé et ne se traduit pas séparément en français.

EN: Who did you invite?

FR: Qui as-tu invité ?

Who did you visit yesterday afternoon?

Qui avez-vous visité hier après-midi ?

Who did you go shopping with?

Avec qui es-tu allé(e) faire les courses ?

Then who did you talk with?

Alors, avec qui avez-vous parlé ?

Who did you have lunch with?

Avec qui as-tu déjeuné ?

But who did you choose to be the empress?

Mais qui as-tu choisi pour être l’impératrice ?

— The Last Emperor (1987)

Who did you disturb?

Qui avez-vous dérangé ?

— The Wailing (2016)

Who did you vote for?

Pour qui avez-vous voté ?

Who did you go there with?

Avec qui y es-tu allé ?

Who did you arrange to play with tomorrow?

Avec qui as-tu prévu de jouer demain ?

— Funny Games (1997)

Who did you shoot, guy?

Qui as-tu abattu, mec ?

— Elite Squad (2007)

Who did you sell our secrets to?

À qui avez-vous vendu nos secrets ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Who did you vote for in the election?

Pour qui avez-vous voté aux élections ?

Who did you invite to dinner?

Qui avez-vous invité à dîner ?

Who did you want to do that with?

Avec qui voulais-tu faire ça ?

Who did you hear it from?

De qui le tenez-vous ?

— Departures (2008)

Who did you go with?

Avec qui es-tu allé ?

Who did you speak with?

Avec qui avez-vous parlé ?

Who did you have in mind when you made those remarks?

À qui pensais-tu quand tu as fait ces remarques ?

Who did you loan your bike to?

À qui as-tu prêté ton vélo ?

Who did you give that to?

À qui as-tu donné ça ?

And who did you leave Willi with?

Et avec qui avez-vous laissé Willi ?

— Toni Erdmann (2016)

Who did you steal this from?

À qui as-tu volé ça ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Who did you say that you love?

Qui as-tu dit aimer ?

— The Second Mother (2015)

Who did you come with?

Avec qui es-tu venu ?

— 8½ (1963)

Then who did you vote for?

Alors, pour qui avez-vous voté ?

— Article 15 (2019)

Who did you give your phone to?

À qui as-tu donné ton téléphone ?