I saw it

je l’ai vu

→ i

phrase Uncommon #9,513

je l’ai vu Peut aussi signifier « je l’ai vue » selon le genre du mot remplacé par « it ».

EN: I saw it on TV last night.

FR: Je l’ai vu à la télé hier soir.

I saw it a minute ago.

Je l'ai vu il y a une minute.

— Ivan's Childhood (1962)

I laughed when I saw it.

J'ai ri en le voyant.

— Wild Strawberries (1957)

I saw it in my dream.

Je l'ai vu dans mon rêve.

— Malcolm X (1992)

Je l'ai vu !

— Ratatouille (2007)

When I saw it, it took my breath away.

Quand je l’ai vu, j’en ai eu le souffle coupé.

I saw it in a dream.

Je l'ai vu en rêve.

— Memories of Murder (2003)

I saw it when we escaped to this village here.

Je l'ai vu quand nous nous sommes réfugiés dans ce village.

— Seven Samurai (1954)

It was a relief when I saw it crying.

Ce fut un soulagement de la voir pleurer.

— Chungking Express (1994)

At the hospital I saw it.

À l’hôpital, je l’ai vu.

— GoodFellas (1990)

It's been so long since I saw it.

Ça fait tellement longtemps que je ne l’ai pas vu.

— Volver (2006)

I saw it come off her neck.

Je l'ai vue se détacher de son cou.

— Marty Supreme (2025)

Every time I saw it.

Chaque fois que je le voyais.

— Fallen Angels (1995)

I saw it on TV.

Je l'ai vu à la télé.

— Falling Down (1993)

Je l'ai vu.

— The Legacy of the Siren (2012)

I saw it in the newspaper.

Je l'ai vu dans le journal.

I saw it, but I didn't believe it.

Je l’ai vu, mais je n’y croyais pas.

— Do the Right Thing (1989)

I told you, I saw it myself!

Je vous l'ai dit, je l'ai vu moi-même !

— The Man from Nowhere (2010)

I saw it in a magazine.

Je l’ai vu dans un magazine.

I saw it with my own eyes.

Je l'ai vu de mes propres yeux.

— Rashomon (1950)

I swear I saw it.

Je jure que je l'ai vu.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I saw it for myself.

Je l'ai vu de mes propres yeux.

— Carandiru (2003)

I saw it on my last visit here.

Je l’ai vu lors de ma dernière visite ici.

— Russian Ark (2002)

And then I saw it.

Et puis je l'ai vu.

— Weathering with You (2019)

I think I saw it clearly.

Je crois que je l’ai vu clairement.

— The Experiment (2001)

I saw it behind the door!

Je l’ai vu derrière la porte !

— Suspiria (1977)

I saw it in your eyes, you're a little jealous.

Je l’ai vu dans tes yeux, tu es un peu jaloux.

— Mirage (2018)

I saw it, over her.

Je l'ai vu, au-dessus d'elle.

— Night Watch (2004)

I saw it in a movie once.

Je l'ai vu une fois dans un film.

— Nights of Cabiria (1957)

I saw it yesterday.

Je l'ai vu hier.

— I'm Still Here (2024)

Besides, I wouldn't even know it if I saw it.

De toute façon, je ne le reconnaîtrais même pas si je le voyais.

— Jojo Rabbit (2019)

I saw it from the window.

Je l’ai vu par la fenêtre.

I saw it on your case.

Je l'ai vu sur votre dossier.

— Return to Silent Hill (2026)

But I saw it on the internet.

Mais je l'ai vu sur internet.

— Parasite (2019)

But you see, I saw it one day.

Mais voyez-vous, je l'ai vu un jour.

— When Marnie Was There (2014)

I saw it by chance.

Je l’ai vu par hasard.

— Office Romance (1977)

I saw it on TV at my mum 's, that's why.

Je l’ai vu à la télé chez ma mère, c’est pour ça.

— Amélie (2001)

I saw it, you didn't.

Je l’ai vu, pas toi.

— [REC] (2007)