an official

un responsable ; un fonctionnaire

→ a

phrase Rare #30,010

un responsable ; un fonctionnaire Ici, « official » est un nom qui désigne une personne ayant une fonction ou une autorité officielle. Ne pas confondre avec « official » employé comme adjectif, qui signifie « officiel ».

EN: Le terme « an official » désigne ici un responsable.

FR: An official answered my questions.

I am writing an official protest right now.

Je suis en train de rédiger une protestation officielle.

— Day Watch (2006)

I just got an official notice.

Je viens de recevoir un avis officiel.

— To Live (1994)

An official document.

Un document officiel.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I have to insist an official report is made.

Je dois insister pour qu'un rapport officiel soit établi.

— The Captain (2018)

It's both an official and a personal matter to me.

Pour moi, c’est à la fois une affaire officielle et personnelle.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The Head of State is here on an official visit.

Le chef de l’État est ici en visite officielle.

This is not an official stop, you know.

Ce n'est pas un arrêt officiel, vous savez.

— Song of the Sea (2014)