to arranged

We arranged the books according to size.

Nous avons rangé les livres par taille.

It's being arranged.

C’est en cours d’organisation.

Have you arranged things for our departure?

Avez-vous pris les dispositions nécessaires pour notre départ ?

I arranged everything.

J'ai tout arrangé.

— The World (2004)

My classmates arranged a meeting there.

Mes camarades de classe ont organisé une réunion là-bas.

— Elite Squad (2007)

Anyway, he arranged all the cars for me.

De toute façon, il a rangé toutes les voitures pour moi.

— Drive (2011)

They went to the hotel because they had arranged a meeting with Laura.

Ils se sont rendus à l'hôtel car ils avaient prévu une rencontre avec Laura.

— The Invisible Guest (2017)

After her number, I've arranged a private meeting.

Après son numéro, j’ai organisé une rencontre privée.

— Moulin Rouge! (2001)

It's all arranged.

Tout est arrangé.

I only arranged the meeting.

Je me suis contenté d’organiser la réunion.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I arranged it with a photography studio.

J'ai pris des dispositions avec un studio de photographie.

— The Handmaiden (2016)

They arranged a meeting.

Ils ont organisé une réunion.

I've arranged a special meeting, just you and Mademoiselle Satine.

J’ai organisé un rendez-vous spécial, juste vous et Mademoiselle Satine.

— Moulin Rouge! (2001)

It can be arranged.

Cela peut être arrangé.

— The Wages of Fear (1953)

Me, Bristles and Fatso arranged to do a jewelry store job.

Bristles, Fatso et moi avons convenu de faire un travail dans une bijouterie.

— Carandiru (2003)

We arranged it weeks ago.

Nous l’avons organisé il y a des semaines.

— The Housemaid (2025)

That arranged it.

Ça a arrangé les choses.

Mr Jenkins, who arranged for my visit here.

M. Jenkins, qui a organisé ma visite ici.

— Dracula (2025)

Sameer has arranged for everything, Bharat must be waiting for you.

Sameer a tout organisé, Bharat doit vous attendre.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

We've arranged the money.

Nous avons réuni l'argent.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I arranged catering for tomorrow's party.

J’ai organisé le service traiteur pour la fête de demain.

I'd have arranged it!

Je l’aurais organisé !

— Day for Night (1973)

Have you, have you arranged our supplies?

Avez-vous, avez-vous organisé nos approvisionnements ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

It has already been arranged that way.

Cela a déjà été arrangé ainsi.

— The Second Mother (2015)

That night, I specifically arranged it so that only the three of us knew.

Ce soir-là, j'ai fait en sorte, tout spécialement, que nous soyons les trois seuls à le savoir.

— The Age of Shadows (2016)

But when their call came I had already arranged to meet with you.

Mais quand ils m'ont appelé, j'avais déjà prévu de vous rencontrer.

— Parasite (2019)

She arranged the flowers beautifully.

Elle a magnifiquement arrangé les fleurs.

So I arranged for surveillance to find out his movements.

J'ai donc mis en place un système de surveillance pour connaître ses déplacements.

— The Invisible Guest (2017)

We arranged the flowers.

Nous avons arrangé les fleurs.

I only arranged the meeting the way you wanted it.

Je n’ai fait qu’organiser la réunion comme tu le voulais.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I arranged for the bodies to be lying as if both companies killed each other.

J'ai fait en sorte que les corps soient disposés comme si les deux compagnies s'étaient entretuées.

— A Fistful of Dollars (1964)

My father implied our summer trip was arranged.

Mon père a laissé entendre que notre voyage d'été était organisé.

Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.

Les rochers sont magnifiquement disposés dans ce jardin de style japonais.

The entry passes have been arranged.

Les laissez-passer ont été organisés.

— Dil Se.. (1998)