to arranged

I have already arranged what is to occur.

J’ai déjà organisé ce qui doit se passer.

We've arranged the money.

Nous avons réuni l'argent.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Your wedding was arranged, then, for the Friday.

Votre mariage était donc prévu pour le vendredi.

We arranged Viktor's wedding and we'll arrange yours.

Nous avons organisé le mariage de Viktor et nous organiserons le tien.

— Little Vera (1988)

They arranged for a meeting there.

Ils ont convenu d'un rendez-vous à cet endroit.

— The Invisible Guest (2017)

I arranged catering for tomorrow's party.

J’ai organisé le service traiteur pour la fête de demain.

The State Department has arranged for the return of your comrades.

Le département d'État a organisé le retour de vos camarades.

— Die Hard (1988)

He arranged an appointment between me and the doctor.

Il a pris rendez-vous entre le médecin et moi.

She looked forward to hearing how Vincent had arranged his deception.

Elle avait hâte d’apprendre comment Vincent avait orchestré sa tromperie.

She arranged the flowers beautifully.

Elle a magnifiquement arrangé les fleurs.

They went to the hotel because they had arranged a meeting with Laura.

Ils se sont rendus à l'hôtel car ils avaient prévu une rencontre avec Laura.

— The Invisible Guest (2017)

After her number, I've arranged a private meeting.

Après son numéro, j’ai organisé une rencontre privée.

— Moulin Rouge! (2001)

Finally I arranged a private lunch with Clement Everardson.

J’ai finalement organisé un déjeuner en tête-à-tête avec Clement Everardson.

Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.

Les rochers sont magnifiquement disposés dans ce jardin de style japonais.

Sameer has arranged for everything, Bharat must be waiting for you.

Sameer a tout organisé, Bharat doit vous attendre.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I arranged so that no two girls traveling together can leave Kobe.

J'ai fait en sorte qu'aucune paire de filles voyageant ensemble ne puisse quitter Kobe.

— The Handmaiden (2016)

And we had arranged everything so nicely, and now you're taking the car.

Et nous avions si bien tout arrangé, et maintenant tu prends la voiture.

— Wild Strawberries (1957)

We arranged it weeks ago.

Nous l’avons organisé il y a des semaines.

— The Housemaid (2025)

I arranged everything.

J'ai tout arrangé.

— The World (2004)

Your father has arranged a match for you.

Votre père vous a arrangé un mariage.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

That arranged it.

Ça a arrangé les choses.

I've arranged a special meeting, just you and Mademoiselle Satine.

J’ai organisé un rendez-vous spécial, juste vous et Mademoiselle Satine.

— Moulin Rouge! (2001)

Anyway, he arranged all the cars for me.

De toute façon, il a rangé toutes les voitures pour moi.

— Drive (2011)

So I arranged for surveillance to find out his movements.

J'ai donc mis en place un système de surveillance pour connaître ses déplacements.

— The Invisible Guest (2017)

Have you, have you arranged our supplies?

Avez-vous, avez-vous organisé nos approvisionnements ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Have you arranged things for our departure?

Avez-vous pris les dispositions nécessaires pour notre départ ?

It's being arranged.

C’est en cours d’organisation.

And now it is time that we arranged our little plans.

Et maintenant, il est temps que nous organisions nos petits projets.

It has already been arranged that way.

Cela a déjà été arrangé ainsi.

— The Second Mother (2015)

Where are the plates arranged?

Où sont disposées les assiettes ?

I only arranged the meeting the way you wanted it.

Je n’ai fait qu’organiser la réunion comme tu le voulais.

— Once Upon a Time in the West (1968)

We arranged the books according to size.

Nous avons rangé les livres par taille.

I arranged for the bodies to be lying as if both companies killed each other.

J'ai fait en sorte que les corps soient disposés comme si les deux compagnies s'étaient entretuées.

— A Fistful of Dollars (1964)

My father implied our summer trip was arranged.

Mon père a laissé entendre que notre voyage d'été était organisé.

It can be arranged.

Cela peut être arrangé.

— The Wages of Fear (1953)

I've arranged to go dancing with another friend of mine.

J'ai prévu d'aller danser avec un autre de mes amis.

— Central Station (1998)

I'd have arranged it!

Je l’aurais organisé !

— Day for Night (1973)

They arranged a meeting.

Ils ont organisé une réunion.

That night, I specifically arranged it so that only the three of us knew.

Ce soir-là, j'ai fait en sorte, tout spécialement, que nous soyons les trois seuls à le savoir.

— The Age of Shadows (2016)