regarding

concernant, au sujet de

ɹ ɪ ˈɡ ɑ ɹ d ɪ ŋ
regard égard, considération + ing participe présent
preposition Uncommon #17,702
concernant, au sujet de
EN: I have a question regarding your plan.
FR: J’ai une question concernant ton projet.

Did you read the bulletin, regarding childhood hygiene?

Avez-vous lu le bulletin concernant l'hygiène infantile ?

— Life Is Beautiful (1997)

I have made a decision regarding Sebastian's replacement.

J’ai pris une décision concernant le remplaçant de Sebastian.

— TÁR (2022)

Everything regarding Jung Chae-san, report to me directly.

Faites-moi un rapport direct sur tout ce qui concerne Jung Chae-san.

— The Age of Shadows (2016)

I'd like to get information regarding a number of questions.

J’aimerais obtenir des informations concernant plusieurs questions.

I have some information regarding your husband.

J’ai quelques informations concernant votre mari.

— Rushmore (1998)

Regarding this project, have you seen the contract?

Concernant ce projet, avez-vous vu le contrat ?

What regarding Simon did you come for?

Pour quoi êtes-vous venu concernant Simon ?

— The Orphanage (2007)

Regarding Do-joon, let's send him off for just four years.

Pour Do-joon, contentons-nous de le condamner à quatre ans.

— Mother (2009)

It's regarding the girl we brought from the Deccan.

C’est au sujet de la jeune fille que nous avons ramenée du Deccan.

— RRR (2022)

The family had grave doubts regarding the explanation it received from the army.

La famille avait de sérieux doutes quant aux explications fournies par l’armée.

There's an issue regarding your future you should know.

Il y a un problème concernant votre avenir que vous devriez connaître.

— The Handmaiden (2016)

They have a different opinion regarding your problem.

Ils ont un avis différent concernant votre problème.

I don't know, for example with your mom, regarding the trial.

Je ne sais pas, par exemple avec ta mère, au sujet du procès.

— Anatomy of a Fall (2023)

Regarding Miss Asami Yamazaki.

Au sujet de Mlle Asami Yamazaki.

— Audition (2000)

Can I have a word with John regarding this?

Puis-je parler à John à ce sujet ?

— Swades (2004)

The trial regarding crimes against the nation will now open.

Le procès concernant les crimes contre la nation va maintenant s'ouvrir.

— Assassination (2015)

Regarding the girl, Yamasaki?

Au sujet de la fille, Yamasaki ?

— Audition (2000)

I'm sorry to bother you, but it's regarding my visit.

Je suis désolé(e) de vous déranger, mais c’est au sujet de ma visite.

— Weathering with You (2019)