Yap.Town

I think I'll

je pense que je vais

→ i
phrase Uncommon #10,638
je pense que je vais Exprime une intention de façon hésitante ou prudente.
EN: I think I'll stay home tonight.
FR: Je pense que je vais rester à la maison ce soir.

I think I'll have the salmon.

Je pense que je vais prendre le saumon.

I think I'll wear this red sweater.

Je pense que je vais mettre ce pull rouge.

I think I'll go to sleep.

Je crois que je vais aller dormir.

I think I'll stay in Boston for a few more days.

Je pense que je vais rester quelques jours de plus à Boston.

I think I'll get back to work.

Je pense que je vais retourner au travail.

I've never played golf, but I think I'll give it a shot.

Je n’ai jamais joué au golf, mais je crois que je vais essayer.

I think I'll have time.

Je pense que j’aurai le temps.

— Tokyo Story (1953)

I think I'll visit the Hattoris.

Je pense que j'irai rendre visite aux Hattori.

— Tokyo Story (1953)

I think I'll place an ad in the paper.

Je pense que je vais passer une annonce dans le journal.

I think I'll cry.

Je crois que je vais pleurer.

It's funny, but I think I'll enjoy your presence while I'm working.

C’est amusant, mais je pense que j’apprécierai ta présence pendant que je travaillerai.

— Diva (1981)

I think I'll brown bag it this week.

Je pense que cette semaine, j’apporterai mon déjeuner de chez moi.

I think I'll help myself.

Je pense que je vais me servir.

— Seven Samurai (1954)

I think I'll go to bed.

Je pense que je vais aller me coucher.

I think I'll stop now.

Je pense que je vais m’arrêter là.

I think I'll turn in.

Je crois que je vais aller me coucher.

I think I'll quit.

Je pense que je vais abandonner.

— Departures (2008)

I think I'll lie down for a while.

Je crois que je vais m’allonger un moment.

I came here by bus, but I think I'll walk back.

Je suis venu(e) ici en bus, mais je pense que je vais rentrer à pied.

Oh, no thank you, I think I'll fare walking.

Oh non, merci, je pense que je m’en sortirai mieux à pied.

— Maurie (1973)

I think I'll get to bed early.

Je pense que je vais me coucher tôt.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I think I'll stay here and have another drink.

Je pense que je vais rester ici et prendre un autre verre.

— Mercy (2026)

I think I'll take a bath tonight.

Je pense que je vais prendre un bain ce soir.

I think I'll go back to sleep.

Je crois que je vais me rendormir.

I think I'll stay at home.

Je pense que je vais rester à la maison.

I think I'll turn in now.

Je crois que je vais aller me coucher maintenant.

I think I'll go to bed early.

Je pense que je vais me coucher tôt.

I think I'll hold onto this.

Je pense que je vais garder ça.

— Jojo Rabbit (2019)

Well, I was, but I think I'll go back to the motel first.

Eh bien, j’y étais, mais je pense que je vais d’abord retourner au motel.

— Psycho (1960)

I think I'll know it's him once we get close.

Je pense que je saurai que c’est lui une fois qu’on sera proches.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I think I'll go now.

Je pense que je vais y aller maintenant.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I think I'll put it in your pocket.

Je pense que je vais le mettre dans ta poche.

— [REC] (2007)

I think I'll go for a walk.

Je pense que je vais aller me promener.

— Léon: The Professional (1994)

If it's alright with you, I think I'll go to sleep.

Si ça ne te dérange pas, je pense que je vais aller dormir.