Yap.Town

in honor of

en l’honneur de

→ in
phrase Rare #25,104
en l’honneur de Exprime qu’une action est faite pour rendre hommage à quelqu’un ou à quelque chose.
EN: We planted a tree in honor of our grandmother.
FR: Nous avons planté un arbre en l’honneur de notre grand-mère.

In that case, I propose a toast in honor of his hands.

Dans ce cas, je propose de porter un toast en l'honneur de ses mains.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll keep it this way in honor of today.

Je vais laisser les choses ainsi en l’honneur d’aujourd’hui.

— The Wind Rises (2013)

In honor of?

En l'honneur de ?

— The World (2004)

Picking flowers in honor of the Immaculate Conception.

Cueillette de fleurs en l'honneur de l'Immaculée Conception.

— Divorce Italian Style (1961)

We gave a farewell party in honor of her.

Nous avons organisé une fête d’adieu en son honneur.

A welcome party was held in honor of Mr Jones.

Une réception de bienvenue a été organisée en l’honneur de M. Jones.

The city dedicated a monument in honor of the general.

La ville a érigé un monument en l’honneur du général.

I will kill you in honor of my master!

Je te tuerai en l'honneur de mon maître !

— Hero (2002)

In honor of Chavela.

En hommage à Chavela.

— Pain and Glory (2019)

Plastic surgery in honor of your visit?

Chirurgie esthétique en l'honneur de votre visite ?

— 3 Idiots (2009)

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.

Une réunion d’adieu a été organisée en l’honneur de M. Jones.