estou cansado de

I'm tired of

→ estar
phrase Common #3,249
I'm tired of Use cansada if the speaker is female. De is followed by a noun or an infinitive.
PO: Estou cansado de esperar pelo autocarro.
EN: I'm tired of waiting for the bus.

Estou cansado de esperar pelo Tom.

I'm tired of waiting for Tom.

Eu só estou cansado de ficar de pé.

I'm just tired of standing.

Estou cansado de tudo.

I'm tired of everything.

Estou cansado de subir tanta escada.

I'm tired of climbing so many stairs.

Estou cansado de dançar.

I'm tired of dancing.

Estou cansado de fazer as mesmas coisas todos os dias.

I'm tired of doing the same things every day.

Estou cansado de viver assim.

I'm tired of living like this.

Estou cansado de me esconder.

I'm tired of hiding.

Eu estou cansado de tanto trabalhar.

I'm tired from working so much.

Estou cansado de Boston.

I'm tired of Boston.

Estou cansado de dizer.

I'm tired of saying it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou cansado de brigar com vocês.

I'm tired of arguing with you.

— Москва слезам не верит (1980)

Estou cansado de dizer a ele.

I'm tired of telling him.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Estou cansado de fingir.

I'm tired of pretending.

— Ratatui (2007)

Estou cansado de ser tratado como uma criança.

I'm tired of being treated like a child.

Eu estou cansado de morar aqui.

I'm tired of living here.

Estou cansado de ser tratado assim.

I'm tired of being treated this way.

Estou cansado de escrever.

I'm tired of writing.

Estou cansado de querer que as coisas façam sentido.

I'm tired of wanting things to make sense.

— Mystic River (2003)

Eu estou cansado de ser chamado de mentiroso.

I'm tired of being called a liar.

Estou cansado de jogar este jogo.

I'm tired of playing this game.

Estou cansado de comer na cantina da escola.

I'm tired of eating at the school cafeteria.

Estou cansado de ler.

I'm tired of reading.

Estou cansado de ser chamado de mentiroso.

I'm tired of being called a liar.

Estou cansado de vocês.

I'm tired of you guys.

Eu estou cansado de fingir.

I'm tired of pretending.

Estou cansado de estudar.

I'm tired of studying.

Estou cansado de discutir.

I'm tired of arguing.

Estou cansado de sair.

I'm tired of going out.

Estou cansado de nada que eu faça importar.

I'm tired of nothing I do mattering.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Estou cansado de viver e com medo de morrer.

I'm tired of living and afraid of dying.

Estou cansado de roubar.

I'm tired of stealing.

— Ratatui (2007)

Eu estou cansado de estudar.

I am tired of studying.

Eu estou cansado de todas as reclamações.

I’m tired of all the complaints.