ele esquece

forget, forgets

→ esquecer
esquec to forget + e tu command / he or she present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #4,455
forget Used as an informal command to one person (tu).
PO: Esquece isso e vem jantar.
EN: Forget that and come to dinner.
forgets Also used with ele, ela or você in the present tense.
PO: A Marta esquece-se sempre das chaves.
EN: Marta always forgets her keys.
Conjugation of esquecer
Imperative
SingularPlural
First — esqueçamos
Second esquece —
Third esqueça esqueçam
Indicative present
SingularPlural
First esqueço esquecemos
Third esquece esquecem

Mas esquece isso.

But forget about it.

— Anaconda (2025)

Esquece o que viveu aqui.

Forget what you experienced here.

— As Asas do Vento (2013)

Zé, esquece, Santa Barbara.

Zé, forget it—Santa Barbara.

— O Pagador de Promessas (1962)

Esquece, pai.

Forget it, Dad.

— O Regresso (2003)

Tudo bem, esquece!

Okay, forget it!

— Um Dia de Raiva (1993)

Quem não aparece, esquece.

Out of sight, out of mind.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Muita gente se esquece do meu aniversário.

Many people forget my birthday.

O Tom de vez em quando esquece de trancar a porta.

Tom sometimes forgets to lock the door.

O Tom nunca se esquece de fazer nada.

Tom never forgets to do anything.

Esquece a tua irmã.

Forget your sister.

— A Vida Invisível (2019)

Não, esquece.

No, forget it.

— Crime 101 (2026)

No caminho, bebe e esquece tudo.

On the way, he drinks and forgets everything.

— A Doce Vida (1960)

Um bom amigo nunca nos esquece.

A good friend never forgets us.

Ele esquece as coisas facilmente.

He forgets things easily.

Esquece, Bruce.

Forget it, Bruce.

— Cabras da Peste (2021)

Esquece a Eurídice.

Forget Eurydice.

— A Vida Invisível (2019)

Harry, esquece.

Harry, forget it.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Esquece as tuas tristezas.

Forget your sorrows.

Esquece o cabo, seu idiota!

Forget the cable, you idiot!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Esquece essa merda aí, porra.

Forget about that bullshit, damn it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Esquece, doutor.

Never mind, doctor.

— Carandiru (2003)

Não esquece nada.

Don't forget anything.

— A Lenda de 1900 (1998)

Esquece tudo o que eu falei.

Forget everything I said.

— Cabras da Peste (2021)

Esquece esse caso de uma vez por todas, Bruce.

Forget about this case once and for all, Bruce.

— Cabras da Peste (2021)

Esquece, mãe.

Never mind, Mom.

— दिल चाहता है (2001)

Esquece, já percebi sozinha.

Never mind, I figured it out on my own.

A inteligência artificial aprende rápido e jamais esquece o que aprendeu.

Artificial intelligence learns quickly and never forgets what it has learned.

Julika, esquece.

Julika, forget it.

— Oh Boy (2012)

Esquece isso, Bhuvan.

Forget about it, Bhuvan.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ele esquece.

He forgets.

— Amigos Improváveis (2011)

Esquece, Isaías.

Never mind, Isaiah.

— Central do Brasil (1998)

Esquece o Hager.

Forget Hager.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Yuanjia, esquece a competição.

Yuanjia, forget about the competition.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Esquece isso.

Forget about it.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Pensando melhor, esquece.

On second thought, forget it.

— The Tao of Steve (2000)

Esquece.

He forgets.

— Os Mauzões (2022)

Com esse carro, esquece.

With that car, forget it.

— F1 - O Filme (2025)

Esquece, eu vou sozinha.

Never mind, I’ll go alone.

— Quase Famosos (2000)

Não esquece de pagar a conta de telefone.

Don't forget to pay the phone bill.

Esquece o Cenoura.

Forget Carrot.

— Cidade de Deus (2002)

Uma boa amiga jamais nos esquece.

A good friend never forgets us.

O que ela aprende não esquece nunca mais.

What she learns, she never forgets.

Esquece como é ser um fã.

Forget what it's like to be a fan.

— Quase Famosos (2000)

Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.

Tom always forgets to lock the front door.

Tom sempre esquece o aniversário de Mary.

Tom always forgets Mary's birthday.

Depois você esquece.

Then you forget about it.

— Quase Famosos (2000)

Esquece esta história por agora.

Forget about this story for now.

— Solaris (1972)

O Tom quase nunca esquece de lavar as mãos antes de comer.

Tom almost never forgets to wash his hands before eating.

Esquece, já percebi sozinho.

Never mind, I figured it out myself.

Esquece!

He forgets!

— Corre, Lola, Corre (1998)

Apenas esquece.

Just forget it.

— The Tao of Steve (2000)