uma certa

Esse mostra uma certa força, Um espírito rebelde.

This shows a certain strength, a rebellious spirit.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade.

They have some concerns about their son’s safety in the city.

Ele gostava que as coisas fossem de uma certa maneira.

He liked things to be a certain way.

— A Empregada (2025)

Ele se apaixonou por uma certa Beatrice.

He fell in love with a certain Beatrice.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Isso também requer uma certa coragem.

This also requires a certain amount of courage.

Havia uma certa probabilidade, sim.

There was a certain probability, yes.

— Oppenheimer (2023)

Isso requer uma certa coragem.

This requires a certain amount of courage.

E uma certa violência também.

And a certain amount of violence as well.

— Intocáveis (2011)

Uma certa Marina Mari, atriz.

A certain Marina Mari, an actress.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Por que Rana, depois de uma certa idade os pais não podem viver sozinhos.

Rana, why can't parents live alone after a certain age?

— Piku (2015)