de sempre

usual; as always

→ de
phrase Common #6,576
usual; as always Usually follows a noun to mean the usual one or the same as always. It can also be used with an article when the noun is understood, as in “a de sempre” (“the usual one”).
PO: Vou pedir o café de sempre.
EN: I’ll order my usual coffee.

A galeria de sempre.

The usual gallery.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

O resultado foi o mesmo de sempre.

The result was the same as always.

Mesma história de sempre.

Same old story.

— Anjos Caídos (1995)

O velho Hal de sempre!

The same old Hal, as always!

— Piquenique (1955)

O mesmo Hal de sempre.

The same old Hal.

— Piquenique (1955)

E pediu as cervejas de sempre para si e para Tomas.

And he ordered the usual beers for himself and Tomas.

Mas é a mesma quantidade de sempre.

But it's the same amount as always.

— Abril Despedaçado (2001)

Nada, as coisas de sempre.

Nothing, just the same old things.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

É o mesmo de sempre.

It's the same as always.

— Tampopo (1985)

E o Neto e o Matias acreditaram na mesma conversa mole de sempre.

And Neto and Matias fell for the same old line as always.

— Tropa de Elite (2007)

É o Jonny de sempre.

It's the same old Jonny.

— The Wrecking Crew (2026)

Estarei no mesmo lugar de sempre.

I'll be in the same place as always.

De ontem, de hoje e de sempre.

From yesterday, today, and forever.

— Voltar (2006)

Eles disseram alguma coisa, sei lá, algo diferente das atividades de sempre?

Did they say anything, I don't know, something different from the usual activities?

— Bugonia (2025)

De sempre.

As usual.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Fizemos o mesmo trajeto de sempre.

We took the same route as always.

Mesmo lugar de sempre?

Same place as always?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Os bárbaros e vândalos de sempre.

The same old barbarians and vandals.

— A Vida É Bela (1997)

As mesmas de sempre.

The same as always.

— Aconteceu no Oeste (1968)

As fatias são as mesmas de sempre.

The slices are the same as always.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Há um grande desejo em mim de sempre melhorar.

I have a strong desire to always improve.

— Senna (2010)

Os pontos de encontro são os mesmos de sempre.

The meeting points are the same as always.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

O mesmo de sempre.

The same as always.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)